除夜寄张达

唐 · 罗隐

译文

梅花已着眼,竹叶况黏唇。

梅花已经盛开映入眼帘,况且竹叶青美酒已沾湿了嘴唇。

只此留残岁,那堪忆故人。

就这样孤独地度过残年将尽之时,哪里还承受得住对远方故友的思念。

乱罹书不远,衰病日相亲。

战乱之中书信尚能传递不算太远,衰老与疾病却日日亲近如影随形。

江浦思归意,明朝又一春。

在江边涌起深深的归乡之念,等到明天便是又一个新春了。

赏析

题解

《除夜寄张达》作于除夕之夜。除夜本是万家团圆之时,而诗人却客居异乡,独自面对残岁将尽、新年将至的时刻。题中"张达"是诗人的友人,在这样一个特殊的夜晚,诗人以诗代书,将思乡怀友之情与岁月蹉跎之叹凝于一纸。梅花初绽、竹叶酒暖——本应是节日的欢愉,却反衬出诗人内心的孤独与凄凉。此诗情感真挚沉痛,是罗隐羁旅诗中的精品。

逐句解读

「梅花已着眼,竹叶况黏唇。」首联以节日景象起笔。

"着眼"即映入眼帘,梅花已经盛开,映入眼帘;

"竹叶"即竹叶青酒,"况黏唇"即况且杯酒已沾唇。梅花与美酒本都是除夕的应景之物,但一个"已"字、一个"况"字,却透露出一种无可奈何的意味——梅花不是为我而开,美酒也不是带来欢愉,只是时光催人,年节已至而已。

「只此留残岁,那堪忆故人。」颔联紧承上联,在除夕之夜,只身以梅酒度过残年,哪里还承受得住对故人的思念?此联直抒胸臆,将节日独处的孤寂与对友人的深切怀念融为一体。

"只此"二字写尽了形单影只的凄凉,"那堪"则将思念之痛推至极致——平日尚可忍耐,唯此除夜孤灯之下,万般感触齐涌心头,再也无法承受。

「乱罹书不远,衰病日相亲。」颈联写出乱世中音讯的珍贵与身体日渐衰败的苦况。

"乱罹"指战乱离苦,"书不远"意为书信尚能传递,不算遥远;

"衰病日相亲"则说衰老与疾病却日日亲近自己。

"书不远"本应是安慰,但放在"乱罹"之后,这份安慰便显得苍白无力。而"衰病日相亲"以拟人手法写疾病如影随形,较之"日相亲"三字用于衰老疾病,其反讽意味格外沉痛。

「江浦思归意,明朝又一春。」尾联以江边的思归之情作结,明天又是新的一年了。

"江浦"点明诗人身处水乡客地,"思归意"直陈归乡之念。而"明朝又一春"以平淡的语调说出残酷的事实:旧岁已尽,新年将临,而归期仍遥遥无期。此联以时间的无情流逝反衬人事的无可奈何,余韵悠长,令人低回不已。

艺术手法

其一,反衬手法的精妙运用。全诗以除夜的节日气氛反衬诗人的孤独处境。梅花、美酒本是节日雅事,在诗人笔下却成为触动愁思的引子。这种以乐景写哀情的手法,使哀愁更为深沉。

其二,情感的层层递进。从"着眼""黏唇"的客观景象,到"那堪忆"的情感迸发,再到"衰病日相亲"的身世之痛,最后以"又一春"的时间之叹作结,情感由浅入深、由外而内,层次分明而又自然流转。

其三,语言朴素而意味深长。全诗不用一个生僻典故,不施一处雕琢词藻,纯以白描手法写尽除夜客中的万般感触。

"明朝又一春"尤具功力,看似平淡的叙述中蕴含着深重的时间之痛。

总体评价

此诗是罗隐除夜怀人诗中的佳作。全诗以除夜为时间节点,将羁旅之苦、怀友之情、衰病之忧、岁月之叹交织成一幅客中除夜的动人画面。诗风沉郁真挚,不事雕琢而自有动人之处。尾联"明朝又一春"以最朴素的语言道出最深沉的感慨,将个人命运的无奈融入自然时间的无情流转之中,意境浑厚,余味无穷。此诗充分体现了罗隐诗歌以情动人、以真胜巧的艺术特色。

相关诗词