初秋寄友人

唐 · 罗隐

译文

九华曾屏迹,罹乱与心违。

曾经在九华山隐居不出,遭遇战乱后与心愿相违。

是处堪终老,新秋又未归。

到处都可以终老,可新秋已至又未能归去。

病中芳草歇,愁里白云飞。

病中看到芳草已经凋零,愁苦中望见白云飘飞远去。

樵侣兼同志,音书近亦稀。

山中樵夫兼为志同道合之友,近来连他们的书信也稀少了。

赏析

题解
此诗写初秋时节寄怀友人之情。诗人曾在九华山隐居,后因战乱离乡心与愿违,至今漂泊未归。病中芳草凋零,愁里白云飞度,而故交音书日稀,孤独之感溢于言表。全诗在初秋的背景上叠加了乱离、病愁、孤独三重苦难,沉郁深切。

逐句解读
「九华曾屏迹,罹乱与心违」,曾经在九华山隐居屏迹,遭遇战乱后与心愿相违。

「屏迹」指隐居不出,「罹乱」指遭遇战乱,「与心违」说明离山不是自愿而是被迫,战乱打乱了诗人的生活。

「是处堪终老,新秋又未归」,到处都可以终老,可新秋已至又未能归去。

「是处堪终老」看似旷达——何处不可栖身?实则无奈——因为无处是家。

「又未归」的「又」字最沉重,暗示年复一年的失望。

「病中芳草歇,愁里白云飞」,病中看到芳草已经凋歇,愁苦中望见白云飘飞远去。

「芳草歇」写秋来草木凋零也暗喻生机断绝;

「白云飞」写云去无留也暗喻思乡而归不得——白云尚能自由飘飞,人却被困于此。

「樵侣兼同志,音书近亦稀」,山中樵夫兼为志同道合之友,近来连他们的书信也稀少了。

「樵侣」指隐居时的同伴,「同志」是志趣相投之人,「近亦稀」说明连这些故交也逐渐断了联系,孤独感更加深重。

艺术手法
全篇以「违—未归—歇—稀」为情感递进线索,一层深似一层。颔联「是处」与「未归」构成矛盾,揭示漂泊者无处安身的困境。颈联「芳草歇」「白云飞」以自然景象映射心理,芳草之歇如生命之衰,白云之飞如归心之切,物我交融。尾联以「近亦稀」收束,友情的断裂加剧了孤独,余味悠长。

总体评价
此诗将乱离之痛、思乡之愁、病中之苦、友人之思多重情感叠加于初秋背景之上,沉郁而真切。

「罹乱与心违」五字概括了一代文人的共同命运,具有超越个人的时代意义。全篇不事雕琢以真情动人。

相关诗词