酬寄右司李员外

唐 · 罗隐

译文

当年忆见桂枝春,自此清途未四旬。

回忆当年你金榜题名时春风得意,从此走上了清要的仕途,年纪还不到四十岁。

左省望高推健笔,右曹官重得名人。

在门下省声望很高被推崇为文笔雄健之人,在尚书省身居要职堪称名臣。

闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦。

闲暇时铺陈华美辞藻却不喜欢悲秋的感伤情调,安静地披阅古籍笑谈秦朝灭亡的历史教训。

犹把随和向泥滓,应怜疎散任天真。

我还把如随侯珠和氏璧般珍贵的才华带到这污浊的世道中,你应该怜惜我这样任性天真、不合时宜的人。

赏析

题解

这是一首酬答寄赠之作,寄赠对象是右司李员外。罗隐一生科场蹭蹬,虽才华横溢却长期未得重用,而李员外则仕途相对顺遂。诗中既有对李员外才学品位的赞美,也有对自己"疏散天真"的自嘲,更有对人才被埋没的隐愤。全诗以赞颂始,以自叹终,在恭维的表面下暗含着对当时用人制度的不满。罗隐善于在酬答之作中融入个人感慨,使作品超越了一般的社交应酬,具有了独立的文学价值。

逐句解读

「当年忆见桂枝春,自此清途未四旬。」首联回忆初识李员外的情景。

"桂枝春"化用"蟾宫折桂"的典故,指科举及第。回忆当年李员外金榜题名时的春风得意,仿佛折到了桂枝一般。

"自此清途未四旬"则说从此走上清要的仕途,年纪还不到四十岁。

"清途"指清贵的官职序列,"未四旬"强调年轻有为——不到四十就位居要职,可见其才华出众。

「左省望高推健笔,右曹官重得名人。」颔联赞美李员外的官声与才学。

"左省"指门下省,"右曹"指尚书省各曹——无论在哪个部门,李员外都享有很高的声望。

"推健笔"指以其雄健的文笔为人推崇,"得名人"则指获得了名臣的美誉。这一联对仗工稳,以"左""右"对举,概括了李员外在中央官署的出色表现,也暗示了他的文才和政绩都得到了公认。

「闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦。」颈联进一步描写李员外的学术修养与文学趣味。

"闲摛丽藻"写闲暇时铺陈华美的辞藻,"嫌秋兴"则说不喜欢宋玉"悲秋"式的感伤——表明李员外格调高远,不沉溺于低沉哀怨的情调。

"静猎遗编"写安静地阅读古籍,"笑过秦"化用贾谊《过秦论》的典故,笑谈秦朝灭亡的教训——表明他对历史有独到的见解,以轻松的态度看待兴亡成败。这一联将李员外的文学品味和历史见识刻画得栩栩如生。

「犹把随和向泥滓,应怜疎散任天真。」尾联笔锋转向自叹。

"随和"指随侯珠与和氏璧,是世间至宝,比喻自己的才华;

"泥滓"比喻污浊的世俗环境。

"犹把随和向泥滓"意为还把自己珍贵的才华带到这污浊的世道中——暗示自己虽有才华却不被重用,明珠暗投。

"应怜疎散任天真"则恳请李员外怜惜自己这种疏懒散漫、任性天真的人——表面是自谦,实则是对现实的不满和对理解的渴望。

艺术手法

其一,先扬后抑的结构布局。全诗前三联都在赞美李员外的才华与仕途,到尾联突然转向自叹身世。这种先扬后抑的结构使诗歌的情感在最后产生了强烈的落差——别人的成功与自己的失意形成了鲜明对比,加强了诗歌的感染力。

其二,典故的丰富运用。

"桂枝春""过秦""随和"三个典故分别涉及科举、史学和珍宝,涵盖了仕途、学术和自喻三个层面。典故的使用不仅增加了诗歌的文化含量,也使表达更加含蓄蕴藉。

其三,以对仗见功力。颔联"左省"对"右曹"、"健笔"对"名人",颈联"闲摛"对"静猎"、"丽藻"对"遗编",对仗工整而富有变化,展现了罗隐在律诗创作上的精湛技艺。

总体评价

这首酬答诗在恭维友人的同时巧妙地融入了个人感慨,使作品具有了双重意蕴。前三联对李员外的赞美不卑不亢,用词典雅而贴切;尾联以"随和向泥滓"的自喻收束,将怀才不遇的感慨化为一声轻叹,含蓄而有力度。全诗语言精练,结构严谨,用典丰富而不堆砌,体现了罗隐诗歌"辞意婉切"的艺术特色。尤其是"闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦"一联,将文学品味与历史见识交织描写,在唐代酬答诗中堪称佳作。

相关诗词