酬高崇节

唐 · 罗隐

译文

旧游虽一梦,别绪忽千般。

过去的交往虽然已经像一场梦般消逝,但分别之后的思念与愁绪却涌上千般万种。

败草汤陵晚,衰槐楚寺寒。

汤陵旁的枯草在傍晚时分更加衰败,楚寺前的老槐树在寒风中萧瑟凄凉。

数奇常自愧,时薄欲何干。

命运不济常常自感惭愧,时运如此薄劣,我又能向谁去求助呢。

犹赖君相勉,慇懃贡禹冠。

还好有你殷勤地勉励于我,如同王吉做了官后贡禹弹冠相庆一般,给了我希望和力量。

赏析

题解

《酬高崇节》是罗隐的一首五言律诗,为酬答友人高崇节而作。全诗以"旧游如梦"开篇,表达了对往昔友情的怀念和对现实处境的无奈。诗中"数奇"用李广的典故,自比命运不济;

"贡禹冠"用贡禹与王吉弹冠相庆的典故,感谢友人的勉励。此诗情感真挚,既有对友情的珍视,也有对时运不济的感慨,体现了罗隐酬赠诗中个人情感与命运反思相结合的特点。

逐句解读

「旧游虽一梦,别绪忽千般。」过去的交游虽然如同一场梦般虚幻,但分别后的思念与愁绪却忽然涌上千般万种。

"一梦"写往昔的不可追寻,"千般"写别后的复杂情感,两者形成强烈的数量对比。

「败草汤陵晚,衰槐楚寺寒。」汤陵旁的枯草在暮色中衰败,楚寺前的老槐树在寒风中萧瑟。以衰败的自然景物映衬悲凉的心境,"汤陵"为商汤之陵,"楚寺"泛指楚地寺院,两个地名都带有历史沧桑感。

「数奇常自愧,时薄欲何干。」命运多舛常常自感惭愧,时运不济又能向谁求告呢?"数奇"用李广数奇(命运不好)的典故,"时薄"指时运薄劣,表明诗人将仕途失意归结为命运与时运。

「犹赖君相勉,慇懃贡禹冠。」还好有你的殷勤勉励,如同王吉对贡禹的弹冠相庆。用汉代贡禹与王吉友善、王吉做官后贡禹弹冠相庆的典故,感谢友人的鼓励和引荐。

艺术手法

其一,以数字对比制造张力。

"一梦"与"千般"形成一与千的数量对比,将往昔的短暂与别后的漫长、过去的单纯与现在情感的复杂浓缩在两个数字之中。

其二,景物与情感的同构。

"败草""衰槐"的意象与诗人内心的衰颓感同构,"晚""寒"的时间与温度感受进一步强化了凄凉的氛围。这种以衰景写哀情的手法,是中国古典诗歌的传统技法。

其四,典故的双向表达。贡禹冠的典故既表达了感谢(友人如王吉般引荐自己),也暗含了期待(希望自己也能如贡禹般得到任用),一个典故承载了两层含义。

总体评价

此诗以简练的笔触,将友情、命运与时世三个主题有机融合。罗隐在诗中不掩饰自己的失意与惭愧,但也不沉溺于自怜,而是以"犹赖君相勉"的感恩心态回应友人的关怀。诗中"败草汤陵晚,衰槐楚寺寒"一联以景写情,意境苍凉而韵味悠长,是全诗的精华所在。尾联以贡禹冠的典故作结,既表达了谢意也寄托了希望,使全诗在低沉的情调中保留了一丝温暖与期待。

相关诗词