长安秋夜

唐 · 罗隐

译文

远闻天子似羲皇

从远方听说天子圣明如羲皇

偶舍渔乡入帝乡

偶然离开故乡来到京城

五等列侯无故旧

贵族显贵中没有一个故交

一枝仙桂有风霜

折取桂枝的路上满是风霜

灯欹短焰烧离鬓

歪斜的灯火映照着斑白的两鬓

漏转寒更滴旅肠

更漏声声滴在旅人的心肠

归计未知身已老

归乡之计未定人已先老

九衢双阙夜苍苍

长安大道与宫殿夜色苍茫

赏析

题解
《长安秋夜》是罗隐客居长安时的感怀之作。诗人远离故乡来到京城寻求功名,却屡遭挫折,这首诗写的就是他在一个深秋夜晚的孤独与愁思。

逐句解读
「远闻天子似羲皇」,从远方听说当今天子如同传说中的羲皇般圣明,吸引各地士子前来效力。

「偶舍渔乡入帝乡」,偶然离开了家乡(渔乡指故乡),来到天子所在的帝都。

「五等列侯无故旧」,京城虽大,五等爵位的贵族却没有一个是故交旧友。

「一枝仙桂有风霜」,仙桂指科举及第。想折一枝桂枝却历尽风霜,比喻科举之路艰难坎坷。

「灯欹短焰烧离鬓」,灯火歪斜,短弱的火苗映照着两鬓斑白的离人。

「漏转寒更滴旅肠」,更漏声声,寒夜里每一滴都仿佛滴在旅人的心肠上。

「归计未知身已老」,还乡的计策还未想好,人却已经老了。

「九衢双阙夜苍苍」,长安城的九条大道与宫殿双阙在夜色中苍茫无际。

艺术手法
此诗以"秋夜"为背景,以"灯火"、"更漏"为意象,营造出孤寂凄清的氛围。

"烧离鬓"、"滴旅肠"两字尤为精妙,将抽象的情感具象化,令人动容。末句以景结情,苍茫的夜色映衬内心的迷惘,余味悠长。

总体评价
罗隐一生落魄,此诗道尽了他的辛酸。从"似羲皇"的期望到"有风霜"的现实,从"入帝乡"的壮志到"身已老"的无奈,情感层层递进,真挚动人。诗风沉郁顿挫,颇有杜甫遗韵。

相关诗词