残花

唐 · 罗隐

译文

已叹良时晚,仍悲别酒催。

已经感叹大好时光来得太迟,又悲愁离别之酒催人远行。

暖芳随日薄,轻片逐风回。

温暖的花香随日光渐渐淡薄,轻盈的花瓣被风卷着回旋飘落。

黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。

画眉紧锁歌扇含愁,残妆零落对镜暗泣。

繁阴莫矜衒,终是共尘埃。

曾经浓密的绿荫不要自夸炫耀,最终一切都将化为尘土。

赏析

题解
此诗以残花为题,借凋零之花寄托身世之感。罗隐一生屡试不第,年过半百始得佐镇海节度使钱镠幕府,壮志蹉跎的经历使他对花之凋零有着深切的共鸣。诗中将花之凋谢与美人之迟暮相互映照,暖芳渐薄、轻片随风、黛敛妆残,层层铺写花与人共同走向衰亡的过程,末联以共尘埃作结,将一切繁华归于尘土,既有对生命无常的感伤,又有对浮华虚妄的冷静洞察。

逐句解读
「已叹良时晚,仍悲别酒催。」已经感叹大好时光来得太晚,又悲愁离别之酒催人远行,良时与离别相交织,开篇即奠定伤感的基调。

「暖芳随日薄,轻片逐风回。」温暖的花香随着日光渐渐淡薄,轻盈的花瓣被风卷着又回旋飘落,细致地写出花由盛转衰的过程。

「黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。」画眉紧锁、歌扇含愁,残妆零落、对镜暗泣,将残花拟人化为迟暮的美人,花之凋谢与人之衰老融为一体。

「繁阴莫矜衒,终是共尘埃。」曾经浓密的绿荫不要自夸炫耀了,最终一切都将化为尘土,以冷静的警语收束全篇。

艺术手法
一、拟人化:颈联将残花拟为愁眉暗泣的美人,花与人合为一体,既写花之凋谢,又写人之迟暮,意象浑融。二、层层递进:从暖芳日薄到轻片风回,再到黛敛妆残,最后归于尘埃,由花至人、由形至神,逐层深入。三、双关暗示:繁阴莫矜衒不仅对花而言,也是对一切权贵浮华的警诫,花之命运即是人间荣枯的缩影。

总体评价
此诗以残花喻人生,以美人迟暮寄托身世之感,是罗隐咏物诗中寓意深远的一篇。暖芳随日薄、轻片逐风回写花之凋落,细微传神;黛敛愁歌扇、妆残泣镜台写人之迟暮,哀婉动人。末联繁阴莫矜衒、终是共尘埃以警策之语收束,将一切繁华归于尘土,既是咏花,也是对人世间荣枯无常的冷峻透视。全诗意象凄美而寄托深刻,在罗隐诗集中别具一格。

相关诗词