病中题主人庭鹤

唐 · 罗隐

译文

辽水华亭旧所闻,病中毛羽最怜君。

辽水化鹤和华亭鹤唳的故事我早就听闻,如今病中看到你丰润的羽毛格外怜爱你。

稻粱且足身兼健,何必青云与白云。

只要粮食充足身体又健康就好,何必去追求什么青云直上或者白云仙境。

赏析

题解

《病中题主人庭鹤》是罗隐在病中借咏鹤以抒怀的七言绝句。诗人客居他处,病中看到主人庭院里养的鹤,触景生情,写下此诗。鹤在中国文化中象征高洁、长寿和出尘之志,但罗隐此诗却反其道而行——不必追求凌云之志,活着、吃饱就够了。这种看似消极的态度,实则是罗隐历经挫折后的旷达自嘲,也是对功名利禄的冷眼旁观。

逐句解读

「辽水华亭旧所闻」,"辽水"在东北,古代传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来。

"华亭"在上海松江,是晋代陆机被杀前叹息"华亭鹤唳,可复闻乎"之地。两个地名都是与鹤相关的著名典故,诗人说自己早就听说过辽水之鹤和华亭之鹤的传说。开篇以两个典故铺陈,暗示鹤向来被视为仙禽、高洁之物。

「病中毛羽最怜君」,"怜"有怜惜、喜爱之意。诗人说自己正在病中,看到这只鹤丰满的羽毛,格外怜爱它。病中之人与健康之鹤形成对照——人病而鹤健,人困而鹤安。

「稻粱且足身兼健」,"稻粱"指粮食、饲料。只要稻粱充足、身体健壮。

"稻粱"是物质层面的基本需求,"身兼健"是身体层面的安康。此句看似平淡,实则暗含深意——鹤不必飞上九天,只要吃饱喝足、身体健康就好。

「何必青云与白云」,"青云"指高空,喻指高官显贵;

"白云"也指高空和仙境,喻指出世隐逸。诗人说:何必去追求什么青云直上或者白云仙境呢?这是全诗的点睛之笔,表面上是劝鹤不必高飞,实则是诗人的自我宽慰——功名不必追求,隐逸也不必执着,活着就好。以反问语气出之,既有自嘲,也有看透世事的豁达。

艺术手法

典故反用的手法:辽水之鹤和华亭之鹤都是传统文化中高飞远举、超凡脱俗的象征,但罗隐在诗中反用这些典故——不必高飞,不必成仙,吃饱喝足就好。这种典故反用使全诗在传统意象中翻出新意。

以物喻人的寄托:表面写鹤,实则写人。鹤的"稻粱且足身兼健"就是诗人的生存哲学,鹤的"何必青云与白云"就是诗人对功名隐逸的双重否定。人与鹤融为一体,不即不离。

从实到虚的递进:前两句写实(典故和眼前之鹤),后两句转入议论。从具体的鹤到抽象的人生哲理,从物质需求(稻粱)到精神追求(青云白云),层次清晰。

总体评价

此诗体现了罗隐诗歌特有的冷隽风格。诗人以病中观鹤为切入点,用看似轻松平淡的语调表达了对功名利禄的否定和对基本生存需求的肯定。

"何必青云与白云"一语双关,既否定了入仕求官的"青云",也否定了遁世修仙的"白云",在两种传统的人生选择之外提出了第三条路——安于当下、知足常乐。这种态度并非真正的消极,而是历经十举不第的打击后,对人生价值的重新审视。全诗语言简洁、意蕴深厚,以小见大,耐人寻味。

相关诗词