病骢马

唐 · 罗隐

译文

枥上病骢蹄褭褭,江边废宅路迢迢。

马槽上患病的骢马蹄子虚弱无力地垂着,江边废弃的宅院前路遥远漫长。

自经梅雨长垂耳,乍食菰浆欲折腰。

自从经历了梅雨季节,它就一直耷拉着耳朵,勉强吃些菰米浆汁,身体虚弱得几乎要折断腰。

金络衔头光未灭,玉花毛色瘦来焦。

马衔上的金饰光芒尚未熄灭,但那玉花般的毛色因消瘦已变得焦黄暗淡。

曾听禁漏惊街鼓,惯踏康庄怕小桥。

曾经在宫中听漏刻之声、被街头的鼓声惊动,习惯了驰骋宽阔的大道,如今却害怕走过小桥。

夜半雄声心尚壮,日中高卧尾还摇。

半夜里偶尔发出雄壮的嘶鸣,壮心依旧不减;白天高卧不起,尾巴还在摆动。

龙媒落地天池远,何事牵牛在碧霄。

天马落到人间,天池已经遥不可及,为什么天上的牵牛星还能在碧蓝的天河之畔呢。

赏析

题解

此诗以"病骢马"为题,通篇以一匹患病的骏马自喻。骢马本为良驹,曾驰骋禁中、踏遍康庄大道,如今却病卧马槽、瘦骨嶙峋。罗隐借此形象寄托自己怀才不遇、由盛转衰的人生感慨。此诗篇幅较长(八韵十六句),结构完整,前半写病马的颓唐之态,后半写其不甘之心,以"夜半雄声心尚壮"为转折,在悲凉中透出一股不屈的豪气,末联以"牵牛"典故作结,寄寓了深沉的天涯沦落之恨。

逐句解读

「枥上病骢蹄褭褭,江边废宅路迢迢。」开篇以两个空间意象并置:病马在马槽中,蹄子虚弱地垂着("褭褭"形容柔弱无力);江边废宅荒凉,前路迢迢无尽头。一近一远,将病马的处境置于广阔的荒凉背景之中,营造出孤寂凄楚的氛围。

「自经梅雨长垂耳,乍食菰浆欲折腰。」此联以具体细节刻画病态。经过漫长的梅雨季节,马的精神日渐萎靡,双耳耷拉;吃下菰米浆汁,身体虚弱得几乎要折断腰脊。

"长垂耳"与"欲折腰"从姿态上写出病马的衰弱——曾经昂首嘶鸣的骏马,如今连站直身子都困难。

「金络衔头光未灭,玉花毛色瘦来焦。」此联在衰败中保留一丝往昔的光辉。马嘴上的金制衔头依然闪烁着光泽,说明这匹马曾经的尊贵身份;但它身上玉花般的毛色因消瘦而变得焦黄暗淡。

"光未灭"与"瘦来焦"形成对比,过去与现在的落差触目惊心。

「曾听禁漏惊街鼓,惯踏康庄怕小桥。」此联回忆往昔的辉煌。这匹马曾经在宫中值夜,听到禁中的漏刻声而警觉,曾被长安街头的鼓声所惊;它习惯了驰骋在宽阔的大道上,如今却连走过一座小桥都害怕。"惊"与"怕"本是怯懦的表现,但"惊街鼓"是忠于职守的警觉,"怕小桥"则是病后的虚弱,两个"怕"字的含义截然不同,将今昔之变写得令人心酸。

「夜半雄声心尚壮,日中高卧尾还摇。」颈联是全诗的转折点。深夜里,病马偶尔发出雄壮的嘶鸣——它的雄心壮志尚在;白日里它高卧不起,但尾巴还在摆动——生命的活力并未完全熄灭。一"尚壮"一"还摇",以细微的迹象暗示不屈的精神,是全诗最动人的地方。

「龙媒落地天池远,何事牵牛在碧霄。」尾联以典故收束。

"龙媒"指天马的别称,"天池"是传说中天马的出处。天马落到凡间,距离天池何其遥远——这是对怀才不遇的慨叹。末句"何事牵牛在碧霄"用牵牛星的典故:牵牛星在天上牵引着织女星,而此处暗示——为何天上的牵牛还能在天河之畔,而人间的骏马却沦落至此?天上人间的对比,将悲剧感推向极致。

艺术手法

全诗最突出的手法是"以马喻人"的比兴传统。诗人对病马的每一处描写都可以映射到人的境遇:金络喻才华、垂耳喻失意、夜半雄声喻壮心未灭、怕小桥喻世路难行。其次,诗歌运用了精细的对比结构:过去与现在、金络之光与毛色之焦、禁中街鼓与江边小桥、雄壮之嘶与病卧之态,每一组对比都强化了今昔之变的悲剧感。第三,"夜半雄声心尚壮"作为全诗的转折句,在一片颓唐中突然扬起,如暗夜中的闪电,虽短暂却震撼人心。这种"于沉沦处见精神"的写法,体现了罗隐诗歌特有的骨力。

总体评价

此诗是罗隐咏物诗中的长篇佳作,以病骢马的形象完整地映射了诗人自身的命运。全篇从衰写到壮、从病写到心,在悲凉的基调中透出倔强的生命力。诗中"夜半雄声心尚壮"一句尤为感人——即使身处困顿,内心的壮志仍然不灭,这正是罗隐一生的写照。末联以天上牵牛反衬人间沦落,将个人悲剧升华为对命运不公的叩问,余韵悠长。

相关诗词