汴河

唐 · 罗隐

译文

当时天子是闲游

当年的天子只是闲游享乐

今日行人特地愁

如今的行人却格外忧愁

柳色纵饶妆故国

柳色纵然还能妆点故国

水声何忍到扬州

水声怎忍心流到扬州

乾坤有意终难会

天地即使有意也终究难以相合

黎庶无情岂自由

百姓身不由己又怎能自由

应笑秦皇用心错

应当笑秦皇用错了心思

谩驱神鬼海东头

白白驱使神鬼到东海之滨

赏析

题解
汴河即通济渠,隋炀帝所开,沟通黄河与淮河,便于巡游江都。此诗借汴河抒发对隋亡的感慨,暗讽时政。

逐句解读
「当时天子是闲游,今日行人特地愁」当时天子(隋炀帝)把巡游当作闲适之事,今日行人经过却特地发愁。今昔对比,讽刺之意明显。

「柳色纵饶妆故国,水声何忍到扬州」柳色纵然可以妆点故国,水声怎忍听到扬州?谓扬州是隋朝灭亡之地,水声令人想起往事。

「乾坤有意终难会,黎庶无情岂自由」天地间即使有意也终难领会,百姓无情又岂能自由?双关语,既说运河水,又说百姓命运。

「应笑秦皇用心错,谩驱神鬼海东头」秦皇指秦始皇,此实指隋炀帝。谓应笑其用错了心,白白驱使神鬼在海之东头开运河。

艺术手法
全诗以汴河为线索,今昔对比贯穿始终。

"闲游"与"特地愁"对比强烈,讽刺炀帝视民力如草芥。

"柳色""水声"一景一声,触发愁绪。后两句由具体景物转入宏观思考,天地之意、百姓之命,层层深入。末句以秦皇喻炀帝,明言暗讽。

总体评价
此诗咏运河而讽时政,是罗隐咏史诗的代表作。诗人借古讽今,表面说隋炀帝,实则暗讽当朝者。全诗结构完整,起承转合自然,讽刺而不失含蓄,是晚唐讽刺诗佳作。

相关诗词