逼试投所知

唐 · 罗隐

译文

桃在仙翁旧苑傍,暖烟轻霭扑人香。

仙桃就在仙翁旧日园苑旁边,暖烟轻霭中芳香扑面而来。

十年此地频偷眼,二月春风最断肠。

十年间在这里频频偷望,二月的春风最令人断肠伤怀。

曾恨梦中无好事,也知囊里有仙方。

曾经遗憾连梦中都没有好事成真,也知道囊中藏有仙方妙药。

寻思仙骨终难得,始与回头问玉皇。

思来想去仙骨终究难以得到,这才转过头来叩问玉皇上帝。

赏析

题解
此诗题为「逼试投所知」,「逼试」指临近考试之际,「投所知」即投赠所识之人以求援引。罗隐一生十试不第,科场蹭蹬,此诗当为某次应试前投赠权贵之作。诗以仙桃、仙方为喻,表面写求仙访道之事,实则暗寓求取功名之难,用意深远。全诗在渴望与无奈之间反复回旋,将寒士求进无门的苦闷写得淋漓尽致。

逐句解读
「桃在仙翁旧苑傍,暖烟轻霭扑人香」——仙桃就在仙翁旧日园苑旁边,暖烟轻霭中芳香扑面而来。

「仙翁旧苑」暗喻权贵门庭,「仙桃」喻功名机遇,芳香可闻却未必可及。

「十年此地频偷眼,二月春风最断肠」——十年间在这里频频偷望,二月的春风最令人断肠。

「十年」点明时间之长,「频偷眼」写出了可望不可即的焦灼,「最断肠」则直抒胸臆,将十年苦等的痛苦和盘托出。

「曾恨梦中无好事,也知囊里有仙方」——曾经遗憾梦中都没有好事成真,也知道囊中藏有仙方妙药。

「梦中无好事」写现实之无奈,连梦都不给一丝安慰;

「囊里有仙方」喻自己有才华本领,但「也知」二字暗示虽有才华却无处施展。

「寻思仙骨终难得,始与回头问玉皇」——思来想去仙骨终究难以得到,这才转过头来叩问玉皇上帝。

「仙骨」喻仕进之资、提携之力,自觉不具备;

「问玉皇」是将最后的希望寄托于天意,看似豁达,实则是走投无路的悲叹。

艺术手法
此诗通篇以仙道意象为喻,将科场求进之事写得曲折含蓄。首联以「仙翁旧苑」设境,颔联以「十年」「二月」对举,时间长与时节好构成反差——春光正好而功名无望。颈联「曾恨」「也知」一虚一实,梦中无好事是虚写,囊中有仙方是实写,虚实相映,写出了才华与际遇的矛盾。尾联以「仙骨难得」归结失败原因,以「问玉皇」表达终极无奈,将人世的不公推至天命,讽刺意味深长。全诗用典不着痕迹,化仙道意象为科场隐喻,手法巧妙。

总体评价
此诗是罗隐科举失意的自况之作,通篇以仙喻仕,将求功名比作求仙,既写出了对功名的渴望,也道出了求而不得的痛苦。

「十年此地频偷眼,二月春风最断肠」一联,以极朴素的语言写出了极深沉的悲哀,是罗隐诗中感人至深的句子。全诗情感由热望到失望到绝望,层层递进,末联以叩问天意收束,看似达观,实为无奈至极的自我解嘲,读来令人心酸。

相关诗词