北固亭东望寄默师

唐 · 罗隐

译文

高亭暮色中,往事更谁同。

暮色笼罩着高高的北固亭,过往的种种经历又有谁能与我共鸣呢。

水谩矜天阔,山应到此穷。

江水徒然夸耀天地辽阔,北固山到此也该到了尽头。

病怜京口酒,老怯海门风。

多病之身格外贪恋京口美酒的温暖,年老体衰已不敢面对海门凛冽的寒风。

唯有言堪解,何由见远公。

只有佛法之言能够宽解我心中的郁结,却不知怎样才能见到远公那样的高僧呢。

赏析

题解

此诗为罗隐晚年登北固亭远眺时寄赠僧人"默师"之作。北固亭在今江苏镇江北固山上,面临长江,东望可见海门,历来为登临胜地。诗中借暮色苍茫之景抒写身世之感,以"水谩矜天阔,山应到此穷"寄托对人生穷途的体悟,又以"病怜京口酒,老怯海门风"道出衰老多病的凄凉,末以思慕高僧作结。全诗在山水之间寄寓深沉的人生感慨,体现了罗隐晚年诗作沉郁顿挫的风格。

逐句解读

「高亭暮色中,往事更谁同。」首联点明时地与心境。

"高亭"即北固亭,"暮色"既是实景也是隐喻——暮年暮色,双关巧妙。

"往事更谁同"一句以反问语气道出孤独:过往经历无人可以共鸣。登高本易怀远,暮色更添凄凉,景与情已融为一体。

「水谩矜天阔,山应到此穷。」颔联写景兼寄感慨,是全诗警策之句。

"水谩矜天阔"意谓江水徒然夸耀天高地阔,暗喻功名之虚妄;

"山应到此穷"言北固山至此已尽,暗喻人生之路已至尽头。一"谩"一"穷",既是地理描述,亦是心灵写照。此处化用杜牧"山穷水尽疑无路"之意而翻出新境。

「病怜京口酒,老怯海门风。」颈联转写自身境况。

"京口"即镇江,以美酒闻名;

"海门"指长江入海口。

"病怜"言病中特别贪恋京口美酒的温暖;

"老怯"言年老体衰已不敢面对海门的凛冽寒风。由"怜"而"怯",从对温暖的渴慕到对寒意的畏缩,写出衰老之态的真实感受。

「唯有言堪解,何由见远公。」尾联点明寄赠对象与心中所愿。

"远公"指东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结白莲社,此处代指默师。

"唯有言堪解"意谓只有佛法言语能够宽解心中郁结,"何由见"则表达了对见到默师的渴盼与无奈。以思慕高僧收束全诗,将世俗的失意转向精神的寻求。

艺术手法

此诗最突出的手法是"双关寄寓"。

"水谩矜天阔,山应到此穷"表面写北固山地理形势,实则暗藏人生穷途之叹;

"暮色"既是天色也是年岁之喻。颔联、颈联皆用对仗,而各联内部形成对比——水的"阔"与山的"穷"、酒的"暖"与风的"寒",在工整的形式中蕴含丰富的情感张力。末联以"远公"典故收束,将个人身世之感引向佛理超脱之思,既切合寄僧之作的体式要求,又为全诗增添了超越性的维度。

总体评价

《北固亭东望寄默师》是罗隐晚年寄赠之作的佳作,以登高望远为线索,将暮年迟暮之感、仕途失意之悲与对佛法的向往交织在一起。全诗格调沉郁而不颓废,在"水谩矜天阔"这样的警句中透出诗人特有的冷峻与自嘲。罗隐一生不遇,晚年寄情释老,此诗正是其精神世界转向的见证。

相关诗词