竹

唐 · 罗邺

译文

翠叶才分细细枝,清阴犹未上阶墀。

翠绿的竹叶才从纤细的枝条上分开,清凉的树阴还没有爬上台阶。

蕙兰虽许相依日,桃李还应笑后时。

蕙兰虽然允许有相互依偎的日子,桃李却还是会嘲笑竹子来得太迟了。

抱节不为霜霰改,成林终与凤凰期。

竹子坚守节操不为霜雪所改变,长成竹林终将与凤凰相约而至。

渭滨若更征贤相,好作渔竿系钓丝。

如果渭水之滨再次征召贤相,正好做成钓竿系上钓丝等待贤君。

赏析

题解

此诗以竹为题材,借竹的节操与品格寄托诗人坚守志节、不随流俗的人生理想,并期望有朝一日能被贤君所用。

逐句解读

「翠叶才分细细枝」翠绿的竹叶才从纤细的枝条上分开。

「清阴犹未上阶墀」清凉的树阴还没有爬上台阶。

「蕙兰虽许相依日」蕙兰虽然允许有相互依偎的日子。

「桃李还应笑后时」桃李还是会嘲笑竹子来得太迟了。

「抱节不为霜霰改」竹子坚守节操不为霜雪所改变。

「成林终与凤凰期」长成竹林终将与凤凰相约而至。

「渭滨若更征贤相」如果渭水之滨再次征召贤相。

「好作渔竿系钓丝」正好做成钓竿系上钓丝等待贤君。

艺术手法

全诗以竹喻人,层层推进。前四句写竹的初始状态:新竹初生,虽与蕙兰相伴,却被桃李嘲笑迟缓,暗喻诗人虽有才华却不为时所重。后四句写竹的品格与抱负:「抱节不改」喻坚贞不屈,「成林与凤凰期」喻终将被明君所用。末联以渭滨垂钓的姜太公之典,表达等待明主的心态。全诗以竹的生长过程隐喻人生历程,物我合一。

总体评价

此诗以咏竹寄寓志节,「抱节不为霜霰改」是全诗的核心精神,既写竹的品格也写人的节操。末以渭滨垂钓的典故收束,表达了对建功立业的期盼。

相关诗词