早行

唐 · 罗邺

译文

雨洒江声风又吹,扁舟正与睡相宜。

雨点洒在江面上发出声响秋风又不停地吹,小船里恰恰最适合安睡。

无端戍鼓催前去,别却青山向晓时。

无缘无故戍边的鼓声催促着继续前行,在拂晓时分告别了身后的青山。

赏析

题解

此诗写清晨行舟的情景。诗人夜宿舟中本与安睡相宜,却被戍鼓催促着继续前行,不得不在拂晓时告别青山。

逐句解读

「雨洒江声风又吹」雨点洒在江面上发出声响,秋风又不停地吹拂。

「扁舟正与睡相宜」小船里恰恰最适合安睡。

「无端戍鼓催前去」无缘无故戍边的鼓声催促着继续前行。

「别却青山向晓时」在拂晓时分告别了身后的青山。

艺术手法

前两句以「雨洒江声」的听觉和「风又吹」的触觉写江上雨夜的宁静氛围,「正与睡相宜」以舟中安睡的惬意反衬后文的不舍。第三句以「无端」写出被催促的不情愿,「戍鼓」点出军事管制的背景。末句以「别却青山」写出离别的怅然,「向晓时」交代时间,天色未明便被催行,行旅之苦可见一斑。

总体评价

此诗以舟中安睡被戍鼓催醒的细节,写出旅途的无奈。

「扁舟正与睡相宜」的悠然与「无端戍鼓催前去」的催促形成鲜明对比,以小见大地表现了行旅者的苦衷。

相关诗词