早发宜陵即事

唐 · 罗邺

译文

霜白山村月落时

山村中白霜铺地月亮已经西落的时分

一声鸡后又登岐

鸡鸣一声之后,又踏上了岔路继续赶路

居人犹自掩关在

当地居民还关着门在沉睡

行客已愁驱马迟

行旅之人已经发愁赶路太慢了

身事不堪空感激

个人身世遭遇已经不堪回首,空有满腔感慨而已

鬓毛看着欲凋衰

眼看着两鬓的头发逐渐稀疏变白

青萍委匣休哮吼

青萍宝剑被弃置在剑匣中,不要再发出不甘的咆哮了

未有恩讐拟报谁

既没有恩人也没有仇敌,打算报答谁呢

赏析

题解

罗邺此诗题为"早发宜陵即事",写的是清晨从宜陵出发时的即时感怀。

"早发"即早起出发,"宜陵"在今江苏境内,"即事"意为就眼前所见所感而作。诗人在霜白月落、鸡鸣报晓之时踏上旅途,对比自己年事渐高、壮志未酬的处境,发出了深沉的感慨。末联以青萍宝剑为喻,表达了有才无门、无恩仇可报的无奈与不平。

逐句解读

「霜白山村月落时」首句写山村清晨的景象,白霜遍地、月亮已经西落,点明出发的时间极早。

"霜白"说明天气寒冷,"月落"说明天色将明未明。

「一声鸡后又登岐」次句写鸡鸣一声之后,又踏上了岔路旅途。

"登岐"即上路、踏上歧途,"又"字说明这不是第一次,旅途的反复令人厌倦。

「居人犹自掩关在」第三句写村中居民还在关门沉睡,尚未醒来。

"掩关"即关门,与行旅之人形成鲜明对比。

「行客已愁驱马迟」第四句写行旅之人已经开始发愁驱马赶路太慢了。居人的安睡与行客的焦虑形成对照,写出了旅人的辛苦。

「身事不堪空感激」第五句写个人身世遭遇已经不堪回首,空有满腔感慨。

"身事"指个人经历和前途,"空感激"写出有志难伸的愤懑。

「鬓毛看着欲凋衰」第六句写眼看着鬓发逐渐凋零衰白。

"看着"二字写出白发增长的无声与无奈,时光不等人。

「青萍委匣休哮吼」第七句写青萍宝剑被弃置在剑匣中,不要再哮吼了。

"青萍"是古代名剑之名,"委匣"即被弃置在匣中,"哮吼"将宝剑拟人化,仿佛宝剑在匣中不甘沉寂、发出咆哮。

「未有恩讐拟报谁」末句说既没有恩人也没有仇人,打算报答谁呢?此句是全诗的主旨所在,宝剑虽利却无用武之地,英雄虽有壮志却无施展的机会。

艺术手法

其一,对比手法的运用。居人"掩关"与行客"驱马"对比,安闲与奔波形成反差;

"身事"的感慨与"鬓毛"的衰老对比,壮志与迟暮形成反差。其二,比喻象征的手法。以"青萍"宝剑比喻诗人的才华和抱负,宝剑委匣象征才能被埋没,"哮吼"象征壮志不甘沉寂。其三,拟人化的妙用。宝剑"哮吼"将无生命之物赋予情感,仿佛宝剑也有壮志难伸的不平,物我合一。其四,以反问作结。

"未有恩讐拟报谁"以反问收束,语气强烈,将怀才不遇的愤懑推向高潮,发人深省。

总体评价

此诗是罗邺羁旅抒怀的佳作,以宜陵早发为契机,抒发了行旅之苦、身世之叹和怀才不遇的愤懑。全诗结构紧凑,前四句写旅途之景,后四句写内心之感,景情交融。

"青萍委匣休哮吼,未有恩讐拟报谁"一联是全诗的精华所在,以宝剑自喻,将怀才不遇的主题表达得淋漓尽致,既有李白式的豪迈不平,又有晚唐诗歌的深沉内敛。整首诗情感真挚,意象鲜明,是晚唐羁旅诗中的上乘之作。

相关诗词