萤二首 二

唐 · 罗邺

译文

裴回无烛冷无烟,秋迳莎庭入夜天。

萤火虫在空中飘忽不定地飞着,周围没有烛光也没有炉火的烟气,一片冷清,它们在秋天的小径和长满莎草的庭院里飞入了夜空。

休向书窗来照字,近来红蜡满歌筵。

不要再到读书人的窗户前去照亮书上的文字了,近来权贵们歌舞宴饮的席上已经摆满了通红的蜡烛。

赏析

题解

《萤二首》其二延续第一首的主题,但视角从宫怨转向更广泛的社会寓意。此诗同样以萤火虫为描写对象,但加入了"书窗"与"歌筵"的对比,暗示了寒士与权贵之间的悬殊。萤火虫微弱的光本可以照映书窗、陪伴苦读之人,但如今歌筵上烛火通明,萤火虫自然不会再去照那清冷的书窗了。全诗以萤喻人,以小见大,折射出晚唐社会的世态炎凉。

逐句解读

「裴回无烛冷无烟,秋迳莎庭入夜天。」"裴回"即徘徊,写萤火虫在空中飘忽不定的飞行状态。

"无烛冷无烟"形容环境的冷清:没有蜡烛的光亮,也没有炉火的烟气(烟暗示温暖),一片寒凉。

"秋迳"是秋天的小径,"莎庭"是长满莎草的庭院。萤火虫在秋天的荒径和莎草丛生的庭院里飞入夜空。这两句营造出凄清冷寂的秋夜氛围,与第一首水殿的华美形成延续性对比。

「休向书窗来照字,近来红蜡满歌筵。」这是全诗的点睛之笔。

"休向"是"不要去"的意思,像是对萤火虫的劝告——不要再去书窗前照着读书人看字了,因为近来歌筵上已经摆满了红色的蜡烛。

"红蜡满歌筵"写出了权贵宴饮的奢华场面。萤火的微光与红蜡的明焰形成鲜明对比:一个微弱如寒士的才学,一个耀眼如权贵的富贵。萤火不去照书窗,暗喻才学之士被冷落,社会崇尚的是灯红酒绿的浮华。一个"满"字极言红蜡之多,不仅照亮了歌筵,也"遮蔽"了萤火虫的光芒,使之更加微不足道。

艺术手法

此诗以对比为基本手法,但对比的角度与第一首不同。第一首是空间上的横向对比(水殿与长门),第二首是社会意义上的纵向对比(书窗与歌筵)。

"书窗"代表寒窗苦读的学子,"歌筵"代表纵情享乐的权贵。萤火虫在两者之间的选择——或者说被迫的不选择——暗示了晚唐社会中才学不敌权势的现实。

"近来"二字暗示这是一个时代风气的转变,暗示世道日下。全诗最妙之处在于通篇写萤,无一字写人,但每一句都在写人,真正做到了咏物而不滞于物。

总体评价

《萤二首》其二以萤火虫为喻体,将寒士与权贵的对比寓于"书窗"与"歌筵"的对立之中。罗邺以二十八字完成了对社会现实的含蓄批判,言在此而意在彼,不着一字议论而褒贬自见。此诗与第一首合读,前首写宫怨之深,此首写世道之变,两首诗从两个角度展示了萤火虫意象的丰富性,也展示了罗邺以小见大的艺术功力。

相关诗词