新安城

唐 · 罗邺

译文

若筭防边久远名

如果要衡量防御边疆的长远名声

新安岂更胜长城

新安城难道比长城还要坚固吗

谩兴他役悲荒垒

白白地兴师动众修建工事,只会为那些荒废的堡垒感到悲哀

何似从今实取兵

不如从现在开始务实地招募训练士兵

圣德便应同险固

君主的圣明德政就应当像险固的城墙一样可靠

人心自不向忠贞

人心本就不会自然而然地归向忠贞

但将死节酬尧禹

只要以誓死效忠的节操来报效如尧舜般的圣明君主

版筑无劳寇已平

就不必劳民伤财去修筑城墙,敌寇自然已经被平定了

赏析

题解

罗邺此诗题为"新安城",是一首以边防为主题的政论诗。新安故城在今河南渑池东,是古代函谷关外的军事要塞。诗中讨论的是修建城池与治理边疆的关系,认为仅靠修筑城墙并不足以抵御外敌,真正的国防在于人心向背和政治清明。诗人以"圣德便应同险固"为核心论点,提出德政胜过险固的观点,体现了儒家的政治理想。

逐句解读

「若筭防边久远名」首句提出论题:如果算一算防御边疆的长远名望。

"若筭"即如果要算计、衡量,"防边久远名"指长期有效的边防声誉。

「新安岂更胜长城」次句以反问作答:新安城的防御功能难道比长城还要强大吗?言外之意是,仅仅修一座城池并不足以保障边疆安全。

「谩兴他役悲荒垒」第三句说白白地兴师动众修建其他工事,到头来只是悲叹那些荒废的壁垒。

"谩兴"意为徒然兴起,"荒垒"指废弃的军事堡垒,说明过去修建的防御工事已无实际效用。

「何似从今实取兵」第四句说不如从现在开始务实地练兵备战。

"实取兵"即实实在在地招募训练士兵,比修城墙更有实效。

「圣德便应同险固」第五句提出核心观点:君主的圣德就应当等同于险要坚固的城池。这是儒家"以德服人"思想的具体表达,认为政治清明比城墙防御更为可靠。

「人心自不向忠贞」第六句却说人心本就不会自然地归向忠贞。这是一个转折,指出仅靠德政也不够,还需要争取人心的忠贞归附。

「但将死节酬尧禹」第七句说只要以誓死效忠的节操来报效如尧舜般的圣君。

「版筑无劳寇已平」末句说这样一来就不必劳民伤财去修筑城墙了,敌寇自然就会平定。

"版筑"是古代筑墙的方法,此处代指修建防御工事。

艺术手法

其一,议论入诗的手法。全诗以议论为主,以逻辑推理的方式层层推进论点,具有政论文的特点,在唐诗中别具一格。其二,反问和设问的运用。

"岂更胜长城"以反问起势,"何似"以比较引出论点,增强了论证的说服力。其三,以古喻今。

"尧禹"借用上古圣王的典故,既表达了对理想政治的追求,也暗含对当时政治的批评。其四,正反对照。

"荒垒"之无用与"实取兵"之务实对照,"版筑"之劳民与"寇已平"之成效对照,对比鲜明,论点突出。

总体评价

此诗是罗邺政治题材的代表作品,以新安城为话题,讨论了边防策略的根本问题。诗人突破了单纯的写景抒情模式,将议论融入诗歌,提出了"圣德同险固"的政治主张和"实取兵"的务实建议。全诗虽以议论为主,但不枯燥乏味,反而因为论证的逻辑性和观点的鲜明性而颇具说服力。末句"版筑无劳寇已平"以理想化的结论收束,体现了晚唐文人对和平安定的美好愿望。

相关诗词