溪上春望

唐 · 罗邺

译文

无端溪上看兰桡,又是东风断柳条。

不知为何来到溪边看着兰木船桨划过的游船,东风又一次吹断了垂柳的枝条。

双鬓多于愁里镊,四时须向醉中销。

两鬓的白发在愁苦中越拔越多,四季的时光只能借着醉酒来消磨度过。

行人骏马嘶香陌,独我残阳倚野桥。

路上的行人骑着骏马在飘香的街道上嘶鸣驰过,只有我独自在夕阳下倚靠着荒野的小桥。

吟水咏山心未已,可能终不胜渔樵。

吟咏山水的诗心虽然还未停歇,但恐怕终究比不上渔夫和樵夫那般自在洒脱。

赏析

题解

《溪上春望》是罗邺春日溪边远望时所作的感怀诗。诗题看似寻常的春日登览,实则蕴含深重的身世之感。诗人在溪边看兰舟往来,见柳条被东风吹断,触发年华老去、功业无成的愁绪。全诗以"愁"字为线索,将个人际遇与春日景色交织,从双鬓多白到独倚残阳,逐步渲染出孤寂落寞的心境,末句以渔樵之想作结,与"免将心事筭浮荣"异曲同工。

逐句解读

「无端溪上看兰桡,又是东风断柳条。」首联以"无端"二字领起,含无缘无故、不知为何之意。

"兰桡"即兰木做的船桨,代指游船。诗人不知为何来到溪边看船,却看到东风吹断了柳条。

"又是"二字暗示这种经历并非第一次,春去春来,年复一年,柳条年年折断,人也岁岁老去。

「双鬓多于愁里镊,四时须向醉中销。」颔联直抒愁绪。双鬓白发越来越多,是在愁苦中拔掉的,但拔不胜拔。四季的光阴只能在醉意中消磨度过。

"多于"说明白发数量之多,"愁里镊"表明因愁而生白发。

"须向醉中销"透露出借酒浇愁的无奈,一个"须"字表明并非贪杯而是不得不如此。

「行人骏马嘶香陌,独我残阳倚野桥。」颈联以他人与自己的强烈对比构成全诗最有张力的一联。

"行人"骑着骏马在芳香的街道上嘶鸣驰过,何等意气风发;

"独我"在夕阳下独自倚靠在荒野的小桥上,何等落寞萧条。骏马的"嘶"与诗人的沉默形成声与默的对比,"香陌"的繁华与"野桥"的荒凉形成空间的对比。

「吟水咏山心未已,可能终不胜渔樵。」尾联以自问收束。吟咏山水的诗心还未停歇,但最终恐怕还是比不上渔夫樵夫那样自在超脱。

"可能"表推测语气,"不胜"即不如。诗人承认自己的吟咏终究不能带来真正的超脱,反不如渔樵的生活来得洒脱,是一种清醒而苦涩的自我认知。

艺术手法

此诗的核心手法是多重对比。首联的"无端"与"又是"构成时间上的重复感;颈联"行人骏马"与"独我残阳"的对比最为鲜明,以热闹衬孤寂,以繁华衬落寞,形成强烈的视觉和情感冲击。在情感表达上,诗人善于以具体细节承载抽象愁绪:以"镊"白发的动作写愁苦,以"倚野桥"的姿态写孤独。用词上,"嘶香陌"三字兼具声觉(嘶)、嗅觉(香)和视觉(陌),以极其浓缩的笔墨勾勒出一幅鲜活的城市画面,与"倚野桥"的静态画面形成动与静的对峙。

总体评价

《溪上春望》是一首将春日景色与身世之感巧妙融合的七律。罗邺善于在看似平和的春日溪边场景中注入深沉的个人感慨,使全诗在明媚的春光中流露出浓厚的忧愁色彩。颈联"行人骏马嘶香陌,独我残阳倚野桥"是全诗精华所在,以极简的笔触完成了繁华与落寞的对照,画面感极强,堪称晚唐七律中的名句。全诗结构严密,情景交融,格调沉郁而不乏诗意之美。

相关诗词