惜春

唐 · 罗邺

译文

燕归巢后即离群,吟倚东风恨日曛。

春天燕子飞回旧巢后很快又离群而去,我在东风中吟诗倚望,只恨那太阳又匆匆地向西沉去。

一别一年方见我,游来游去不禁君。

你一别就是整整一年才再飞回来看我,游来游去来去自由,哪由得我来挽留你呢。

莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻。

御苑中的黄莺和春花眼看就要消尽,侯门贵族家中宴饮的丝竹音乐也渐渐少了起来。

独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷。

独自坐在南楼之上,正当满心惆怅之际,池塘边的柳絮和落花在风中飘得更加纷纷扬扬了。

赏析

题解

此诗为罗邺惜春伤时之作。诗题"惜春"点明主题,全诗从燕子归巢写起,感叹春光的短暂和消逝,抒发了对时光流逝的惋惜和孤寂之感。罗邺以细腻的观察和深婉的笔触,将春天的消逝过程写得极为动人,从燕子离群到莺花将尽,从侯家丝竹渐少到柳塘花絮纷飞,层层渲染,将惜春之情推向高潮。

逐句解读

「燕归巢后即离群」,春天燕子飞回旧巢后很快又离群而去。燕子春来秋去,来时似乎刚刚归巢,不久又要离散,以此比喻美好时光的短暂。

「吟倚东风恨日曛」,在东风中吟诗倚望,恨那太阳又渐渐西斜。

"日曛"指日暮黄昏。一个"恨"字道出了诗人对时光飞逝的不满和无奈。

「一别一年方见我」,燕子一别就是一年才再见到我。以燕子的来去象征岁月的轮回。

「游来游去不禁君」,你游来游去,由不得我做主。

"不禁君"是对燕子说的,也是对春天说的:春去秋来,岁月轮转,人力岂能阻挡。

「莺花御苑看将尽」,御苑中的黄莺和春花眼看就要消尽了。莺花是春天的标志性景物,它们即将消尽意味着春天就要过去。

「丝竹侯家亦少闻」,侯门贵族家中的丝竹音乐也渐渐少了。春天是宴饮歌舞的季节,如今连音乐都少了,说明热闹的春日已近尾声。

「独坐南楼正惆怅」,独自坐在南楼上,正满心惆怅。从前面的景物描写转入内心情感的直接抒发。

「柳塘花絮更纷纷」,池塘边的柳树花絮在风中纷纷飘落。以飞絮飘落的画面作结,既是对春光消逝的写实,也是对人生飘零的隐喻。

艺术手法

一是拟人手法的贯穿。诗人整首诗都在与燕子对话,"一别一年方见我""游来游去不禁君"将燕子当作可以交流的对象,这种拟人化的处理使惜春之情更加亲切自然。二是意象的递进式消亡。从燕子离群到日暮西斜,从莺花将尽到丝竹少闻,从独坐惆怅到花絮纷纷,春天的消逝过程被分解为一系列渐次的消退,每一步都在强化春光逝去的惋惜。三是内外结合的叙事视角。前四句以外景为主,写燕子和春天的离去;后四句转向内景,写御苑、侯家、南楼,由大及小,由远及近,最终聚焦于诗人独坐南楼的身影。四是以动衬静的结尾。

"柳塘花絮更纷纷"是动的画面,但这纷飞的柳絮反而衬托出诗人的孤独和静谧,以动写静,以纷乱衬托惆怅。

总体评价

罗邺这首惜春诗从燕子的来去写到春光的消逝,从外景的观察写到内心的感慨,层次清晰,情感深婉。诗中最精彩的是"游来游去不禁君"一句,以对燕子说的话来感叹春光不可留,语浅意深,回味悠长。尾联"独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷"以花絮纷飞的动态画面作结,既是对春尽的自然描写,也是对人生飘零的深沉暗示。此诗在唐代惜春题材中,以情感的细腻和结构的完整而别具一格。

相关诗词