吴门再逢方干处士

唐 · 罗邺

译文

天上高名世上身,垂纶何不驾蒲轮。

天上般高远的名声与尘世间的肉身并存,既然在垂钓隐居为何不来乘坐蒲轮车被征召入朝呢?

一朝卿相俱前席,千古篇章冠后人。

一朝之间卿相们都会为之前席倾听,千古流传的诗篇足以冠绝后世之人。

稽岭不归空挂梦,吴宫相值欲沾巾。

稽山之岭不归去只能在梦中牵挂,在吴宫之地与你不期而遇不禁想要泪湿手巾。

吾王若致升平化,可独成周只渭滨。

我们的君王若要实现天下太平的教化,难道能只像周文王那样只在渭水之滨寻访贤才吗?

赏析

题解

此诗为罗邺在吴门再逢隐士方干时所作。诗人赞颂方干的才华与名望,感叹其隐居不仕,期望有朝一日能被君王征用。

逐句解读

「天上高名世上身」天上般高远的名声与尘世间的肉身并存。

「垂纶何不驾蒲轮」既然在垂钓为何不来乘坐蒲轮车被征召入朝呢?
「一朝卿相俱前席」一朝之间卿相们都会为之前席倾听。

「千古篇章冠后人」千古流传的诗篇足以冠绝后人。

「稽岭不归空挂梦」稽山之岭不归去只能在梦中牵挂。

「吴宫相值欲沾巾」在吴宫之地相逢不禁想要泪湿手巾。

「吾王若致升平化」我们的君王若要实现天下太平的教化。

「可独成周只渭滨」难道能只像周文王那样只去渭水之滨寻访贤才吗?

艺术手法

全诗以赞颂与感喟交织。首联以「天上高名」与「世上身」的对比写出方干的矛盾——名满天下却身在江湖。中二联以「卿相前席」「篇章冠后人」极言其才华,「稽岭不归」「欲沾巾」写其隐逸与两人的情谊。末联以周文王渭滨访贤的典故,期望当朝也能征用方干这样的高人,既是对友人的推崇也是对朝廷的隐含批评。

总体评价

此诗以再逢方干为契机,既赞颂其才华与名望,又感叹其隐居不仕的可惜。末联以渭滨访贤之典作结,含蓄地表达了对朝廷应善用人才的期望。

相关诗词