闻子规

唐 · 罗邺

译文

蜀魄千年尚怨谁

蜀地的杜鹃千年之后还在怨恨谁

声声啼血向花枝

一声声对着花枝啼叫到出血

满山明月东风夜

满山明月东风吹拂的夜晚

正是愁人不寐时

正是愁苦之人难以入眠的时候

赏析

题解
罗邺《闻子规》写听到子规(杜鹃)啼叫时的思乡之愁。子规叫声似"不如归去",是古诗中典型的思乡意象。

逐句解读
「蜀魄千年尚怨谁」:蜀国的魂魄(杜鹃鸟)千年之后还在怨恨谁呢?"蜀魄"指蜀王杜宇化为杜鹃的传说。

「声声啼血向花枝」:一声声啼出血来向着花枝。以"啼血"写杜鹃叫声的凄厉。

「满山明月东风夜」:满山明月东风吹拂的夜晚。以明月的清辉写夜之静美。

「正是愁人不寐时」:正是愁苦之人无法入睡的时候。以"不寐"写愁之深。

艺术手法
全诗以"啼血"为核心意象:杜鹃啼血、愁人不寐。前两句写鸟之愁,后两句写人之愁。

"满山明月东风夜"以美景反衬愁情,愈美愈愁。

总体评价
此诗写闻杜鹃之愁,格调凄美。

"声声啼血向花枝"以啼血的意象写出了杜鹃的悲苦,"正是愁人不寐时"将鸟之愁与人之愁合而为一。

相关诗词