题终南山僧堂

唐 · 罗邺

译文

九衢终日见南山,名利何人肯掩关。

在长安繁华的大街上整日都能望见终南山,追逐名利的人有谁肯关上门放弃功名呢。

唯有吾师达真理,坐看霜树老云间。

只有师父您通达了佛法的真理,端坐静看霜染的树木在云间老去。

赏析

题解

此诗题写终南山僧堂,以僧人的超然与世人的名利追逐形成对比,赞颂高僧达观真理的境界。

逐句解读

「九衢终日见南山」在长安的繁华大街上整日都能望见终南山。

「名利何人肯掩关」追逐名利的人有谁肯关闭城门放弃功名呢。

「唯有吾师达真理」只有师父您通达了佛法的真理。

「坐看霜树老云间」端坐看着霜染的树木在云间老去。

艺术手法

前两句以「九衢」(长安繁华大街)与「南山」(隐逸之山)的并置写出仕隐的对比,「何人肯掩关」以反问感叹世人放不下名利。后两句以「唯有」将高僧从众生中凸显,以「坐看霜树老云间」写出禅定中的从容境界——不为岁月所动,不为世事所扰,在云间静观万物变迁。

总体评价

此诗以仕隐对比为主题,「坐看霜树老云间」的意象既写山中实景也写禅定心境,将外在的宁静与内在的超然融为一体,体现了方干对佛学境界的理解与向往。

相关诗词