叹平泉

唐 · 罗邺

译文

生前几到此亭台,寻叹投荒去不回。

生前曾多次来到这些亭台楼阁,不久便叹息被流放荒远再也未能回来。

若遣春风会人意,花枝尽合向南开。

若让春风能理解人的心意,花枝都应该朝向南方盛开才是。

赏析

题解
此诗咏叹平泉别墅。平泉为李德裕之别墅,李被贬后不得归。诗人借春风花木抒写对李德裕遭遇的同情。

逐句解读
「生前几到此亭台,寻叹投荒去不回」——生前曾多次来到这亭台之上,不久便叹息着被流放荒远再未回来。

"投荒"指李德裕被贬崖州。

「若遣春风会人意,花枝尽合向南开」——如果让春风懂得人的心意,花枝都应该朝着南方盛开。南方即崖州方向,暗示花亦思归。

艺术手法
"花枝尽合向南开"以拟人手法赋予花木以情感,设想春风若解人意,花枝都会朝向被贬主人所在的南方倾斜。以花之有情反衬人之无情,构思精巧。

总体评价
此诗以咏物寄慨,为李德裕之贬谪鸣不平。末句"花枝尽合向南开"想象奇特,以自然之物寄寓政治之慨,含蓄深沉。

相关诗词