宿云门寺

唐 · 罗邺

译文

入松穿竹路难分,藉地连岩总是云。

走入松林穿过竹林道路难以分辨,铺满地面连接岩石的到处都是云雾。

欲问老僧多少事,乱泉相聒不相闻。

想要向老和尚请教许多事情,可是乱泉喧哗聒噪互相都听不见说话声。

赏析

题解

此为罗邺所作《宿云门寺》,描写在绍兴云门寺住宿时的体验。云门寺为越州(绍兴)名刹,环境幽深。

逐句解读

「入松穿竹路难分」——走入松林穿过竹林,道路难以分辨。写山寺路径的幽深曲折。

「藉地连岩总是云」——铺满地面、连接岩石的到处都是云雾。云门寺海拔较高,云雾缭绕。

「欲问老僧多少事」——想要向老和尚请教许多事情。

「乱泉相聒不相闻」——可是乱泉喧哗聒噪,互相都听不见说话声。泉声之盛反衬了问话的不可能,也暗示了禅宗"言语道断"的意味。

艺术手法

前两句写环境之幽深(松竹路难分)和云雾之浓密(总是云)。后两句以"欲问"与"不相闻"的矛盾制造戏剧性——泉声阻断了人语的交流,恰好营造了一种超越语言的禅境。"聒"字生动,写出泉声之嘈杂。

总体评价

此诗以精巧的构思写山寺的幽深之境。

"乱泉相聒不相闻"一句尤妙——泉声阻断了世俗的问答,反而创造了一种只有直觉和体悟才能进入的境界,暗合禅意。

相关诗词