宿武安山有怀

唐 · 罗邺

译文

野店暮来山畔逢

暮色降临时,在山边碰到了一家荒野旅店

寒芜漠漠露华浓

寒冷的荒草连绵一片,露水已经浓重

窗间灯在犬惊吠

窗户里还亮着灯火,狗被惊动后汪汪叫起来

溪上月沈人罢舂

溪上的月亮已经沉落,人们也停下了舂米的活计

远别只愁添雪鬓

远行离别最让人发愁的,就是白发又添了许多

此生何计隐云峰

这辈子有什么办法能隐居到白云缭绕的山峰中去呢

离心却羡南飞翼

满怀离愁的心反而羡慕起那些向南飞去的鸟儿

独过吴江更数重

独自一人渡过吴江,前方还有重重山水等着跋涉

赏析

题解

罗邺此诗题为"宿武安山有怀",写的是旅途中夜宿武安山中的野店时,触景生情、思念远方之人的感怀。武安山在今河北武安一带,地处太行山东麓,山高路远,历来是行旅之人的必经之地。诗人在暮色中投宿山间野店,寒芜露重、灯火犬吠、溪月沉沦,种种凄清景象勾起对远方的愁思。诗题"有怀"二字,暗示此行并非心甘情愿,而是身不由己的远行羁旅。

逐句解读

「野店暮来山畔逢」首句点明时间、地点与情境,暮色降临,行旅之人在山边遇到一家野店。"逢"字暗示并非刻意寻找,而是偶然相遇,写出行旅的仓促与无奈。

「寒芜漠漠露华浓」次句写店外的环境,寒芜即秋天枯萎的草,漠漠形容其广漠连绵之状,露华浓说明夜已深沉、露水很重。"寒"字定下全诗清冷的基调。

「窗间灯在犬惊吠」第三句转入写店中情景,窗间尚有灯火,但犬吠声骤起,打破了山夜的寂静。灯火与犬吠,一静一动,突出了荒山的幽僻。

「溪上月沈人罢舂」第四句写溪上月亮已经沉落,人们停止了舂米的劳作。

"罢舂"说明夜已很深,山村进入沉寂。这两句以声衬静,以动写静,营造出孤寂凄凉的氛围。

「远别只愁添雪鬓」第五句转入抒情,远别他乡最令人忧愁的是白发不断增加。

"雪鬓"比喻白发如雪,暗示离别之久和愁苦之深。

「此生何计隐云峰」第六句感叹此生不知有何办法能隐居在云雾缭绕的山峰之中。这是诗人在旅途劳顿中产生的归隐之思,也是对现实生活的不满与逃避。

「离心却羡南飞翼」第七句写离别之心羡慕南飞的鸟翼,鸟尚能振翅南归,人却被羁绊在旅途之中。

"却羡"二字翻出新意,将愁情推进一层。

「独过吴江更数重」末句写孤独地越过吴江,前方还有重重山水等待跋涉。

"更数重"三字写尽旅途的漫长与艰辛,令人回味不已。

艺术手法

其一,动静结合的写景手法。窗间灯火是静景,犬吠与罢舂是动景,动静交错间营造出山野客店的独特氛围。其二,以景衬情的抒情方式。寒芜、浓露、沉月、犬吠,这些意象层层叠加,构建出一个凄清冷寂的意境,为后文的离愁别绪做了充分的情感铺垫。其三,物我对照的手法。以"南飞翼"对照旅人的"独过",鸟有归途而人无归期,物我之间的反差将愁情推向高潮。其四,空间层次的递进。从"野店"到"窗间"到"溪上"再到"吴江",视角不断推移,空间感逐步展开,最后以"更数重"收束,给人以路途无尽的苍茫之感。

总体评价

此诗是罗邺羁旅诗的代表作,以武安山夜宿为契机,抒发了旅人的孤独、思乡与归隐之念。全诗前半写景,后半抒情,景情交融,层次分明。

"离心却羡南飞翼"一句尤为动人,以鸟之自由反衬人之束缚,意象鲜明而情感深沉。末句"更数重"余味悠长,将旅途的无尽感表现得淋漓尽致。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,体现了晚唐羁旅诗的典型风格。

相关诗词