送张逸人

唐 · 罗邺

译文

自说归山人事赊

自己说要归隐山林,世间的人事已与他疏远了

素琴丹灶是生涯

弹着素琴、守着炼丹炉灶,这就是他的全部生活

床头残药鼠偷尽

床头剩下的药材已经被老鼠偷吃光了

溪上破门风摆斜

溪边的破门被风吹得歪歪斜斜

石井晴垂青葛叶

晴天里石井边垂挂着青翠的葛藤叶子

竹篱荒映白茅花

荒废的竹篱笆映衬着白色的茅草花

遥知此去应稀出

遥想他此去山中之后应当很少出门了

独卧晴窗梦晓霞

独自躺在晴日窗前,在梦中追寻那绚丽的朝霞

赏析

题解

罗邺此诗题为"送张逸人",是一首送别隐者友人归山的诗作。

"逸人"指隐逸之人,张逸人是一位选择归隐山林的朋友。诗中前半部分描写了张逸人山中隐居生活的清贫与萧条,后半部分想象友人归山后的隐逸生活,在送别中寄寓了对隐逸生活的向往。全诗没有伤感离别之情,反而以平淡自然的笔调写出了一种超然物外的生活态度。

逐句解读

「自说归山人事赊」首句写张逸人自己说要归隐山林,世间的人事已与他疏远。"赊"有遥远、疏远之意,暗示逸人已与世俗生活拉开了距离。

「素琴丹灶是生涯」次句写他的日常生活就是弹素琴、炼丹修道。

"素琴"即不加装饰的琴,"丹灶"是炼丹的炉灶,这两件物品是隐逸生活的典型象征。

「床头残药鼠偷尽」第三句写床头剩下的药材被老鼠偷吃光了,暗示山居生活的清苦与寂寥,连老鼠都敢来偷食。

「溪上破门风摆斜」第四句写溪边的破门被风吹得歪斜。

"破门"说明居所简陋破败,"风摆斜"写出无人修缮的荒凉景象。这两句通过残药被盗、破门歪斜的细节,生动地描绘出隐居生活的清贫状态。

「石井晴垂青葛叶」第五句写晴天时石井边垂挂着青色的葛藤叶子。

"石井""青葛"构成一幅幽静的山居画面。

「竹篱荒映白茅花」第六句写竹篱笆荒废了,映衬着白色茅草花。

"荒映"二字将竹篱的破旧与白茅花的野趣融为一体。这两句虽然在写荒凉,但青葛、白茅的色彩搭配却透出一股自然之美。

「遥知此去应稀出」第七句是诗人的想象和断言:远想友人此去山中应当很少出门了。

"稀出"写出隐逸之人的离群索居。

「独卧晴窗梦晓霞」末句想象友人独自躺在晴日窗前,在梦中追寻朝霞的美丽。以梦境作结,既写出隐逸生活的闲适自在,又透露出一丝孤独和遐想。

艺术手法

其一,以细节写人。

"残药鼠偷尽""破门风摆斜"这些生活细节,将隐者的清贫刻画得入木三分,比任何直接描写都更具表现力。其二,虚实结合。前六句是实写和近景,后两句是虚写和想象,虚实转换自然,拓展了诗歌的表现空间。其三,色彩意象的对照。

"青葛叶"与"白茅花",一青一白,在荒凉的背景中显得格外清新脱俗,暗示隐逸生活的精神之美。其四,以景结情。末句"独卧晴窗梦晓霞"以优美宁静的画面作结,不写离别之苦,而以对友人隐逸生活的美好想象收束,格调高远。

总体评价

此诗是罗邺送别隐者的佳作,没有传统送别诗的伤感与悲切,而是以清淡自然的笔调描绘了隐逸生活的清贫与自在。诗中"残药鼠偷""破门风摆"的细节描写尤为精彩,在写实中见出隐者的超然风骨。

"独卧晴窗梦晓霞"以梦幻般的画面收束全诗,既表达了对友人隐逸生活的向往,也给读者留下了悠远的想象空间。全诗风格平淡而意蕴深远,体现了罗邺诗歌"平淡中见真味"的艺术特色。

相关诗词