送春

唐 · 罗邺

译文

欲别东风剩黯然,亦知春去有明年。

将要告别春风不禁倍感黯然伤神,虽然也知道春天离去还有明年会再回来。

世间争那人先老,更对残花一醉眠。

世间的事怎奈人总是先老去了,只能面对着残花再醉眠一场。

赏析

题解

此诗以送春为题材,感叹春去尚有来年而人老不可复少,在惜春之情中融入了对人生无常的深沉感慨。

逐句解读

「欲别东风剩黯然」将要告别春风不禁倍感黯然伤神。

「亦知春去有明年」虽然也知道春天离去还有明年会再来。

「世间争那人先老」世间的事怎奈人总是先老去了。

「更对残花一醉眠」只能面对着残花再醉眠一场。

艺术手法

前两句以「欲别」写惜春之情,「剩黯然」的「剩」字写出黯然之外的更深一层感伤。次句以「亦知」的理性认知反衬情感的无法释怀——明知春会再来,却仍然伤感。后两句以「世间争那」转折,将惜春升华为惜人生:春可再来而人不再少,这才是最可悲伤的。末句以「一醉眠」的颓放写无可奈何的达观,以醉逃避对衰老的恐惧。

总体评价

此诗从送春的感伤上升到对人生衰老的恐惧,「世间争那人先老」一句道出千古之痛:自然可以循环而人生不可逆转。以惜春写惜命,以小见大。

相关诗词