水帘

唐 · 罗邺

译文

万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真。

万点飞溅的泉水从白云间倾泻而下,像帘子悬挂在那里望去几乎让人以为是真的水帘。

若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘。

如果把这些水化为甘霖大雨滋润大地,那将胜过它长久悬挂在这里仅仅隔绝路上的尘土。

赏析

题解
罗邺《水帘》咏瀑布(水帘),以"若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘"的议论写出瀑布之水不如化为甘霖惠及苍生的思考。

逐句解读
「万点飞泉下白云」:万点飞溅的泉水从白云间倾泻而下。写瀑布的壮观。

「似帘悬处望疑真」:像帘子悬挂在那里,望去几乎让人以为是真的。

"疑真"写瀑布如帘的逼真。

「若将此水为霖雨」:如果把这里的水化为甘霖大雨。以假设引出议论。

「更胜长垂隔路尘」:那将胜过长久悬挂在这里隔绝路上的尘土。以瀑布之水的无用(只隔尘土)不如化为甘霖惠及苍生。

艺术手法
此诗以"若将……更胜……"的假设比较为核心。前两句写瀑布之美,后两句以议论翻新:瀑布虽美但不如化雨济世。将咏物诗的格局从审美提升到济世。

总体评价
此诗咏瀑布而寓济世之志。

"若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘"一联以瀑布之水的不同用途写出了审美与济世的抉择。

相关诗词