伤侯弟

唐 · 罗邺

译文

世间荣辱半相和,昨日权门今雀罗。

世间的荣耀与屈辱往往相伴相生,昨日的权贵之门今天已门可罗雀。

万古明君方纳谏,九江迁客更应多。

千古以来明君正在广开言路纳谏之时,被贬谪到九江的逐客应该更多了。

碧池草熟人偷钓,画戟春闲莺乱过。

碧池边草已长熟有人偷偷来钓鱼,门前画戟闲置春日里黄莺乱飞而过。

几许乐僮无主后,不离隣巷教笙歌。

多少乐僮在失去主人之后,仍不离邻巷在那里继续教习笙歌。

赏析

题解

此诗为罗邺悼念侯弟之作,感叹世态炎凉、权门冷落的现实。昨日权贵之家今日门可罗雀,侯弟的乐僮无主后仍教习笙歌,写出物是人非的悲哀。

逐句解读

「世间荣辱半相和」世间的荣耀与屈辱往往相伴相生。

「昨日权门今雀罗」昨日的权贵之门今天已门可罗雀。

「万古明君方纳谏」千古以来明君正在纳谏之时。

「九江迁客更应多」被贬谪到九江的逐客应该更多了。

「碧池草熟人偷钓」碧池边草已长熟有人偷偷来钓鱼。

「画戟春闲莺乱过」门前画戟闲置春日里黄莺乱飞而过。

「几许乐僮无主后」多少乐僮在失去主人之后。

「不离隣巷教笙歌」仍不离邻巷在那里教习笙歌。

艺术手法

全诗以今昔对比为核心。首联以「昨日权门」与「今雀罗」的巨大落差写出世态的骤变。中二联以「碧池草熟」「画戟春闲」写侯弟逝后宅第的荒凉,「人偷钓」「莺乱过」以动态写静态的衰败。末联以「乐僮无主后」的细节最为感人——主人虽亡,乐僮仍不离去,在邻巷教习笙歌,既是对侯弟的忠诚,也是物是人非的最深痛楚。

总体评价

此诗以细腻的笔触写出侯弟身后宅第的衰败与旧人的忠诚。

「不离隣巷教笙歌」的细节描写尤为动人,将人亡物在的悲痛通过乐僮的坚守表现得含蓄而深沉。

相关诗词