上东川顾尚书

唐 · 罗邺

译文

轻财重义真公子,长策沈机继武侯。

轻视钱财重视信义真是位真正的贵公子,长远的谋略和深沉的机变继承了诸葛武侯的遗风。

龙节坐持兵十万,可怜三蜀尽无忧。

手持龙节统帅着十万大军,使得三蜀之地全都安定无忧。

赏析

题解

此诗为罗邺上东川顾尚书之作,赞颂其轻财重义的品格和治理三蜀的功绩,以诸葛亮比附其军事才能。

逐句解读

「轻财重义真公子」轻视钱财重视信义,真是位真正的贵公子。

「长策沈机继武侯」长远的谋略和深沉的机变继承了诸葛武侯的遗风。

「龙节坐持兵十万」手持龙节统帅着十万大军。

「可怜三蜀尽无忧」使得三蜀之地全都无忧无虑、安定太平。

艺术手法

首句以「轻财重义」概括顾尚书的品格,「真公子」以赞美之词定下基调。次句以「继武侯」将其比作诸葛亮,极言其军事才能之高。后两句以「龙节」「兵十万」写其权势之重,以「可怜」感叹三蜀之地的幸运。全诗以「真公子」到「尽无忧」的逻辑链条,将个人品格与治世功绩紧密联系。

总体评价

此诗为投赠之作,以武侯之比拔高受赠者的形象,「可怜三蜀尽无忧」以百姓视角赞颂治绩,既得体又真诚。

相关诗词