入关

唐 · 罗邺

译文

古道槐花满树开,入关时节一蝉催。

古老的道路旁槐树开满了花朵,入关的时节里一声蝉鸣催促着行人前行。

出门唯恐不先到,当路有谁长待来。

出门远行只怕不能比别人先到达,可在朝中当权的人里,又有谁会一直等着你的到来呢?

似箭年光还可惜,如蓬生计更堪哀。

如箭一般飞逝的时光尚且令人惋惜,像蓬草一样四处飘转的生计更加令人悲哀。

故园若有渔舟在,应挂云帆早个回。

故乡如果还有渔船在那里的话,我应该早早就挂起白帆回去才对。

赏析

题解

《入关》写罗邺入潼关赴长安途中的感慨。入关意味着向京城靠近,对于唐代文人来说,入关往往意味着寻求仕途的机会。然而此诗中的入关并非意气风发之举,而是充满焦虑与无奈的奔波。诗中"出门唯恐不先到,当路有谁长待来"一联道尽了求仕者的急切与惶恐,"似箭年光"与"如蓬生计"的对比则将个人困顿上升到对时光无情的感叹,末联以故园渔舟自喻,表达了不如归去的强烈愿望。

逐句解读

「古道槐花满树开,入关时节一蝉催。」首联写时令与场景。

"古道"古老的官道,"槐花满树开"槐树花开满枝,槐花盛开的季节在夏末秋初。

"入关时节"入关的时候,"一蝉催"一只蝉在鸣叫催促。蝉鸣是夏末秋初的标志,"催"字赋予蝉鸣以紧迫感,仿佛在催促行人加快脚步。古道、槐花、蝉鸣,构成一幅充满旅人奔波气息的画面。

「出门唯恐不先到,当路有谁长待来。」颔联直写求仕者的心理。

"出门唯恐不先到"出发时只怕不能比别人先到,写急切的心情;

"当路有谁长待来"在朝廷中又有谁会一直等待你的到来呢?写对前途的忐忑。前一句是焦虑,后一句是忧虑,急切与不安交织,刻画出一个奔波求仕者的真实心理。

「似箭年光还可惜,如蓬生计更堪哀。」颈联从个人焦虑扩展到人生感叹。

"似箭年光"时光飞逝如箭,"还可惜"尚且令人惋惜;

"如蓬生计"像蓬草一样随风飘转的生计,"更堪哀"更加令人悲哀。年光似箭是普遍的人生感慨,而如蓬生计则是落魄文人特有的悲哀,两者叠加,悲上加悲。"还"和"更"构成递进,情绪一层深于一层。

「故园若有渔舟在,应挂云帆早个回。」尾联以归隐之想作结。

"故园"故乡,"渔舟"渔船,代指隐逸生活;

"挂云帆"扬起如云的船帆,"早个回"早早地回去。如果故乡还有渔船在的话,应该立刻扬帆归去。以虚拟语气表达强烈的归隐愿望,"早个回"三字口语化,自然而亲切,透露出对仕途奔波的彻底厌倦。

艺术手法

此诗在节奏上极富变化。首联舒缓写景,颔联急促写心,颈联感叹深沉,尾联决绝作结。"催""恐""哀""回"等字在情感上层层递进,将一个入关求仕者的心理历程完整呈现。颔联"出门唯恐不先到,当路有谁长待来"以问答形式构成内在逻辑,前句的急切与后句的疑虑形成心理张力,写出了唐代文人求仕过程中的普遍心态。比喻方面,"似箭年光"和"如蓬生计"分别以箭喻时间的迅速、以蓬喻生活的漂泊,贴切生动。尾联以"渔舟""云帆"等水乡意象暗示归隐,与前文入关赴仕形成方向上的对立——入关是向权力中心靠拢,挂帆回乡是远离权力中心,一进一退之间尽显诗人的矛盾心境。

总体评价

《入关》以短小精悍的篇幅写出了求仕者入关时复杂而矛盾的心理状态。从急切赴京到渴望归隐,全诗完成了一次情感上的逆转。颔联对求仕心态的刻画入木三分,"出门唯恐不先到,当路有谁长待来"堪称写尽千古士人求仕心理的名句。全诗语言平实而不失韵味,结构紧凑而不显局促,在罗邺的行旅诗中具有独特的情感深度和艺术感染力。

相关诗词