曲江春望

唐 · 罗邺

译文

故国东归泽国遥

故乡在遥远的东方水乡,东归之路漫长遥远

曲江晴望忆渔樵

在曲江池畔晴日远眺,不禁想起故乡打鱼砍柴的生活

都缘北阙春先到

都是因为靠近皇宫北阙,春天似乎最先降临这里

不是南山雪易消

并不是终南山上的积雪容易消融

瑞影玉楼开组绣

祥瑞的光影映照着玉楼,如同展开了一幅锦绣

欢声丹禁奏云韶

皇宫禁苑中传来欢声笑语,演奏着美妙的宫廷雅乐

虽然未得陪鸳鹭

虽然未能跻身朝堂与显贵们同列

亦酹金觞祝帝尧

也要举起金杯洒酒祭拜,祝愿皇帝如帝尧般圣明

赏析

题解

罗邺此诗题为"曲江春望",写的是在长安曲江池畔春日远望时的所见所感。曲江池是唐代长安城中最著名的风景名胜,位于城东南,是皇室贵族和文人雅士游乐宴饮的胜地。诗人在曲江春望,既看到了帝都的繁华景象,也联想到远方的故国渔樵生活,在繁华与质朴之间产生了复杂的情感。全诗既颂扬了盛世的富丽气象,又表达了不得志于朝堂的淡淡失落。

逐句解读

「故国东归泽国遥」首句写诗人的故乡在遥远的东方水乡之地,东归之路漫漫。

"泽国"指水乡泽国,暗示诗人的故乡在江南水乡。

「曲江晴望忆渔樵」次句写在曲江池畔晴日远望,不禁想起故乡的渔樵生活。繁华的曲江与质朴的渔樵形成对比,透露出诗人身在帝都、心怀故园的矛盾心理。

「都缘北阙春先到」第三句说长安城中因为地处北方宫廷附近,春天似乎最先降临。

"北阙"指皇宫北面的城楼,代指朝廷。

「不是南山雪易消」第四句说并非终南山上的积雪容易消融。这两句以对比的方式写长安春来的特殊气象,暗含京城得天独厚的意涵。

「瑞影玉楼开组绣」第五句写皇宫楼阁中祥瑞的光影映照,如同展开的锦绣织物。

"组绣"比喻皇宫中的华美装饰。

「欢声丹禁奏云韶」第六句写宫中传出欢乐的声音,演奏着美妙的雅乐。

"丹禁"指皇宫禁地,"云韶"是宫廷雅乐之名。这两句极力描绘帝都宫廷的富丽繁华。

「虽然未得陪鸳鹭」第七句笔锋一转,说虽然自己未能跻身朝堂,与鸳鹭般的显贵同列。

"鸳鹭"比喻朝堂上的高官显贵,鸳鹭飞行有序,借喻朝班行列。

「亦酹金觞祝帝尧」末句说仍然举杯祭酒,祝愿皇帝如帝尧般圣明。诗人虽不得志,仍以忠臣之心祝愿国泰民安。

艺术手法

其一,虚实结合的写法。前两联实写曲江春望的景象,后两联虚写宫中的繁华和诗人的心事,虚实相生,层次丰富。其二,对比映衬的手法。

"故国泽国"与"北阙丹禁"对比,渔樵生活与宫廷气象对比,未得陪鸳鹭与酹酒祝帝尧对比,多重对比中透露出诗人的复杂心态。其三,用典贴切自然。

"帝尧"借用上古圣王的典故,表达对当朝天子的祝愿,既庄重又不显阿谀。其四,色彩意象的运用。

"玉楼""丹禁""金觞"等色彩鲜明的意象,构建出富丽堂皇的宫廷画面,与"泽国""渔樵"的质朴意象形成鲜明对照。

总体评价

此诗是罗邺登临抒怀的佳作,通过曲江春望这一典型场景,展现了诗人在帝都繁华与故园情怀之间的矛盾心理。全诗结构工整,前三联层层铺陈,末联以自况收束,在颂扬盛世气象的同时流露出不得志的淡淡遗憾。

"亦酹金觞祝帝尧"一句既是对皇帝的忠心祝愿,也暗含了诗人虽不遇于时而仍心存家国的高尚情怀,含蓄而得体。

相关诗词