秋怨

唐 · 罗邺

译文

梦断南窗啼晓乌,新霜昨夜下庭梧。

梦境被南窗外清晨啼叫的乌鸦打断,昨夜新霜降落在庭院中的梧桐树上。

不知帘外如珪月,还照边城到晓无。

不知道帘外那如玉珪般明亮洁白的月亮,是否还照在边城之上一直到天明?

赏析

题解

此诗写秋夜的闺怨之情。诗人在梦中与征人相聚却被晨乌惊醒,新霜降临,牵挂远在边城的亲人是否也在月光之下。

逐句解读

「梦断南窗啼晓乌」梦境被南窗外清晨啼叫的乌鸦打断。

「新霜昨夜下庭梧」昨夜新霜降落在庭院中的梧桐树上。

「不知帘外如珪月」不知道帘外那如玉珪般明亮的月亮。

「还照边城到晓无」是否还照在边城之上直到天明?

艺术手法

首句以「梦断」写美梦被打碎的痛苦,以「啼晓乌」写出惊梦的原因。次句以「新霜下庭梧」写秋夜的寒意,霜降梧桐暗示季节的肃杀。后两句以「不知」引出悬想,以「如珪月」写月亮的明亮洁白,以「还照边城到晓无」将闺中望月与边城月色联系起来,同一轮明月照耀着两地的亲人。全诗以月为线索串联起闺中与边城,空间广阔而情感细腻。

总体评价

此诗以秋夜惊梦为起,以望月思远为结,将闺怨之情写得委婉含蓄。

「还照边城到晓无」的疑问将思念延伸到远方,以月光为媒介连接两地,情深意长。

相关诗词