秋夕寄友人

唐 · 罗邺

译文

秋夕苍茫一雁过,西风白露满宫莎。

秋天的傍晚天地苍茫,一只孤雁从空中飞过,西风萧瑟,白露凝结,铺满了宫中的莎草。

昨来京洛逢归客,犹说轩车未渡河。

近来在京城洛阳一带遇到从北方归来的旅客,听他说友人的车驾至今尚未渡过黄河南归。

莫把少年空倚赖,须知孤立易蹉跎。

不要白白地倚仗少年时光,必须知道在孤立无援的处境中最容易虚度年华。

想君怀抱哀吟夜,铜雀台前皓月多。

想来你在满怀愁绪、独自吟咏的夜晚,铜雀台前的月光一定格外皎洁明亮吧。

赏析

题解

此诗题名"秋夕寄友人",是罗邺在秋天夜晚思念友人而作的一首寄赠七律。诗中通过秋夕景色的描绘,抒发了对远方友人的深切思念,同时也融入了诗人对自身孤直品格和仕途蹉跎的感慨。从诗中提到的"京洛""轩车未渡河"来看,友人大约在北方任职或滞留,而诗人则在南方或长安以西。诗末以"铜雀台前皓月多"的意象收束,既点明友人所在之地,又以清冷的月光映衬思念之情,含蓄悠远。

逐句解读

「秋夕苍茫一雁过,西风白露满宫莎。」首联以秋夕之景起兴。

"苍茫"写出秋日傍晚天地的空阔寂寥,一只孤雁飞过天空,更加衬托出形单影只的孤寂之感。

"西风白露"是典型的秋日意象,秋风吹拂,白露凝结,铺满了宫中的莎草。此联以"一雁"之孤与"苍茫"之大形成对比,渲染出浓重的秋意与孤独感。

「昨来京洛逢归客,犹说轩车未渡河。」颔联转入叙事。近来在京洛一带遇到从北方归来的旅客,听说友人的车驾尚未渡过黄河南归。

"犹说"二字含蓄地表达了诗人对友人迟迟未归的牵挂与不安。黄河是一道天然的阻隔,友人在河北不能南渡,正与诗人南北分隔的处境相呼应。

「莫把少年空倚赖,须知孤立易蹉跎。」颈联转为对友人的规劝与共勉。不要白白地倚仗少年时光,须知在孤立无援的处境中最容易虚度年华。

"孤立"一词双关,既指身居异地的孤独状态,也可能暗指在仕途中不趋附权贵、保持独立人格的孤直态度。

"蹉跎"即虚度光阴,诗人以此警醒友人也警醒自己,要在困境中奋发进取。

「想君怀抱哀吟夜,铜雀台前皓月多。」尾联想象友人此时的情景。想来在这满怀愁绪、独自吟咏的夜晚,铜雀台前的月光一定格外皎洁明亮。

"铜雀台"是曹操所建,在邺城(今河北临漳),点明友人所在的北方之地。

"皓月多"以清冷的月光映衬友人的孤寂心境,也寄托了诗人对友人的深切思念——同一轮明月下,南北二人共此相思。

艺术手法

此诗以"秋夕"为时间线索,将写景、叙事、议论、想象四个层次有机融合。首联以景起兴,以"一雁""西风""白露"构成典型的秋夕意境,奠定了全诗孤寂清冷的基调。颔联由景入事,以"逢归客"的偶然事件引出对友人行踪的牵挂,叙事简洁而情意深长。颈联由事入议,"莫把""须知"的规劝口吻真挚恳切,将个人的思念升华为共同的人生感悟。尾联由实入虚,以"想君"二字开启想象空间,将笔触从自身转向远方友人,以"铜雀台前皓月多"的清美意象收束,不言思念而思念自深。全诗情景交融、虚实相生,结构上层层推进,由外而内、由己及人,手法十分高妙。

总体评价

罗邺此诗是唐代寄赠诗中的佳作。诗人以秋夕之孤寂触发对友人的思念,以归客之传言传达对友人境遇的关切,以孤立易蹉跎的感慨表达人生共勉,以铜雀台前的皓月寄托千里相思,情感真挚而表达含蓄。全诗语言清丽流畅,对仗工稳自然,意境深远而不空泛,在晚唐寄赠诗中堪称上品。尤其是末句"铜雀台前皓月多",以景结情,余韵悠然,令人回味无穷。

相关诗词