秋蝶二首 一

唐 · 罗邺

译文

秦楼花发时,秦女笑相随。

秦楼花开的时候,秦国女子欢笑相随。

及到秋风日,飞来欲问谁。

等到秋风吹起的日子,飞来又想向谁寻问呢?

赏析

题解
此诗为罗邺《秋蝶》第一首,以蝴蝶春秋的不同际遇写世事之变迁。

逐句解读
「秦楼花发时,秦女笑相随」——秦楼花开放的时候,秦女们笑着追随着蝴蝶。写春天蝴蝶受人喜爱。

「及到秋风日,飞来欲问谁」——等到秋风起的日子,蝴蝶飞来想要问候谁呢。写秋蝶的孤独无依。

艺术手法
以春天与秋天的对比写蝴蝶的今非昔比——春天受人追捧,秋天无人理睬。

「飞来欲问谁」以反问写秋蝶的无助与落寞。

总体评价
此诗以秋蝶写世态之凉,「及到秋风日,飞来欲问谁」以蝶之遭遇喻人之兴衰,短小而意味深长。

相关诗词