偶题离亭

唐 · 罗邺

译文

万般名利不关身,况待山平海变尘。

万般名利都与我无关,何况等到山平海枯化为尘土的末日。

五月波涛争下峡,满堂金玉为何人。

五月里波涛汹涌争相冲下三峡,满堂的金玉珍宝又是为谁而留呢?

谩夸浮世青云贵,未尽离杯白发新。

白白夸耀浮世中青云直上的尊贵,离别的酒杯还未喝完白发又添了新丝。

谁似雨篷篷底客,渚花汀鸟自相亲。

谁能像那雨篷下的船客一般,与沙洲的花朵和水边的鸟儿自然亲近。

赏析

题解

此诗为罗邺题于离亭之作,表达对名利浮华的厌倦和对自由生活的向往。诗人以雨篷下的渔客自比,羡慕其与花鸟自然亲近的自在。

逐句解读

「万般名利不关身」万般名利都与我无关。

「况待山平海变尘」何况等到山平海枯的末日。

「五月波涛争下峡」五月里波涛汹涌争相冲下三峡。

「满堂金玉为何人」满堂的金玉珍宝又是为谁而留呢?
「谩夸浮世青云贵」白白夸耀浮世中青云直上的尊贵。

「未尽离杯白发新」离别的酒杯还未喝完,白发又添了新丝。

「谁似雨篷篷底客」谁能像那雨篷下的船客一般。

「渚花汀鸟自相亲」与沙洲的花朵和水边的鸟儿自然亲近。

艺术手法

全诗以对比结构展开:名利与自然、浮世与真趣。前四句以「不关身」「为何人」的诘问否定名利的价值,以「山平海变尘」的极端假设和「五月波涛」的自然伟力反衬人类财富的渺小。后四句以「谩夸」批判世人的追逐,「未尽离杯白发新」写人生的短暂与无奈。末联以「雨篷底客」的自画像收束,渚花汀鸟的闲适与前文的名利浮华形成强烈反差。

总体评价

此诗以离亭为题,将离别之情升华为对人生的哲学思考。

「谁似雨篷篷底客,渚花汀鸟自相亲」的意境与「满堂金玉为何人」的物质批判形成对照,表达了诗人对超然物外生活的追求。

相关诗词