牡丹

唐 · 罗邺

译文

落尽春红始着花,花时比屋事豪奢。

春天的百花凋谢殆尽之后,牡丹才迟迟绽放,花开时节家家户户都争相以豪奢的方式赏玩购买。

买栽池馆恐无地,看到子孙能几家。

人们争相购买栽种在园林池馆中,唯恐没有足够的地方容纳,然而纵使牡丹花盛,能传到子孙后代仍然兴旺的又有几家呢?

门倚长衢攒绣毂,幄笼轻日护香霞。

府门紧临宽阔的大街,门前聚集着华美装饰的马车,人们用帷帐遮笼柔和的日光,精心呵护着如云霞般绚丽芳香的牡丹花。

歌钟满座争欢赏,肯信流年鬓有华。

席间歌钟之声齐鸣,满座宾客竞相赏花欢饮,可又有谁肯相信时光流逝,不知不觉间鬓发已经斑白了呢?

赏析

题解

此诗题名"牡丹",以牡丹为咏写对象,却并非一味赞美其国色天香,而是借牡丹之奢华引出对世风浮靡的深刻讽喻。唐代牡丹之盛,始自开元、天宝年间,至中晚唐愈演愈烈,每逢花季,长安城中"每春暮,车马如狂",王公贵族竞相购买赏玩,一株名品价值数十万钱。罗邺此诗前半写牡丹盛时之豪奢,后半转入冷静反思,以"看到子孙能几家"的诘问警醒世人,以"流年鬓有华"的感伤收束全篇,将咏物与讽世融为一体。

逐句解读

「落尽春红始着花,花时比屋事豪奢。」首联交代牡丹开放的时令与人们对待牡丹的态度。牡丹在春花凋谢殆尽之后才迟迟绽放,"始着花"三字写出牡丹不与众花争春的独特品格。然而花开之时,家家户户竞相以豪奢的方式赏玩购买,"比屋"即挨家挨户,极言追逐牡丹之风的普遍与狂热。

「买栽池馆恐无地,看到子孙能几家。」颔联由盛转警。

"买栽池馆恐无地"写人们争购牡丹栽种于园林池馆之中,唯恐没有地方容纳。然而下一句陡然一转——纵使牡丹花盛,能传到子孙后代仍然兴旺的又有几家?此联以富贵之花的短暂荣华对照家族兴衰的无常,暗含"盛世难继"的深沉感慨。

「门倚长衢攒绣毂,幄笼轻日护香霞。」颈联继续铺写赏花之盛况。府门紧临大街,门前聚集着华美的马车,"绣毂"即装饰华贵的车轮,"攒"字写出车马密集之状。

"幄笼轻日护香霞"描写人们用帷帐遮笼日光来保护如云霞般的牡丹花,"香霞"比喻牡丹花色如霞、香气袭人。此联以精细的笔触刻画出富贵人家赏花时精心呵护的姿态。

「歌钟满座争欢赏,肯信流年鬓有华。」尾联以反诘作结。席间歌乐齐鸣,满座宾客竞相赏花欢饮,然而谁又肯相信时光流逝,不知不觉间鬓发已经斑白?"肯信"二字直指人心,揭示世人沉迷眼前享乐、不肯正视岁月无情的通病。

艺术手法

此诗在结构上采用了"前铺后讽"的经典布局。前三联极力渲染牡丹盛时之豪奢:家家争购、车马盈门、帷幄护花、歌钟满座,层层递进,将奢华之风写得淋漓尽致。然而诗人并未停留在铺陈描写上,颔联以"看到子孙能几家"的冷峻诘问打破浮华,尾联以"肯信流年鬓有华"将讽喻推向高潮。对比手法的运用尤为出色:牡丹的艳丽与家族的兴衰、眼前的欢赏与鬓间的白发、花时的热闹与流年的无情,形成多组鲜明的对照。用词方面,"恐无地"的贪婪、"争欢赏"的痴迷、"肯信"的不信,都精准地刻画了世人的心态,使讽喻之意含蓄而有力。

总体评价

罗邺此诗在唐代咏牡丹诗中别具一格。不同于白居易《牡丹芳》以叙事议论为主,也不同于李商隐牡丹诗的秾丽绮密,罗邺此诗以简练的语言和鲜明的对比,将咏物与讽世自然地融为一体。诗中既有对牡丹美态的细致描摹,又有对世风浮靡的清醒批判,更有对时光易逝、富贵难久的深沉感叹。末句"肯信流年鬓有华"收束全篇,将花的短暂与人的衰老合而为一,余味悠长,堪称晚唐咏物讽谕诗的佳作。

相关诗词