梅花

唐 · 罗邺

译文

繁如瑞雪压枝开

繁盛得如同瑞雪压着枝头盛开

越岭吴溪免用栽

在越地的山岭吴地的溪边无需人工栽种

却是五侯家未识

倒是那五侯之家不认识梅花

春风不放过江来

春风却不肯放过让它渡江而来

赏析

题解

此诗咏梅花,以梅花的自然野趣与富贵人家的隔绝为对比,赞美梅花不趋炎附势的品格。

逐句解读

「繁如瑞雪压枝开」梅花繁密盛开如同瑞雪压在枝头。

「越岭吴溪免用栽」在越地的山岭和吴地的溪边自然生长,不必人工栽种。

「却是五侯家未识」反而是那些五侯贵族之家从未见识过。

「春风不放过江来」春风也不会把它放过江来送到他们面前。

艺术手法

首句以「瑞雪」比喻梅花之洁白繁盛,次句以「越岭吴溪」点出梅花的原生环境,以「免用栽」突出其自然天成。后两句以「五侯家」代表权贵,「未识」二字写出富贵人家与自然之美的隔绝;

「春风不放过江来」既写实(北方少梅),又暗喻梅花的风骨不屑于逢迎权贵。全诗以梅喻人,含蓄地讽刺了富贵者附庸风雅的虚伪。

总体评价

此诗以梅花的野逸之美对比富贵人家的隔膜,「五侯家未识」的讽刺不露声色,以物喻人,寄托了诗人对高洁品格的推崇。

相关诗词