洛阳春望

唐 · 罗邺

译文

洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。

洛阳春雨初晴,空气中一尘不染;远处嵩山和少室山的烟岚如同画屏一般缓缓展开。

草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台。

春天的草色和花光鲜亮动人,仿佛主动来招惹游人的衣襟袖口;远处楼台之间传来悠扬的箫声和动听的歌声。

人心便觉闲多少,马足方知倦往来。

置身这春色之中,人心自然觉得悠闲了许多;可是骑马行走在路上,才真切感受到往复奔波的疲惫。

愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催。

带着满腹愁绪走上中桥,在桥上远眺四方;只见桥下碧绿的河水不停地向东流去,西沉的夕阳仿佛在催促着什么。

赏析

题解

此诗为罗邺在洛阳春日登高望远时的抒怀之作。洛阳为唐代东都,风景秀丽,文化底蕴深厚。诗题"洛阳春望"点明地点和季节,"望"字暗示这是一首登高远眺的诗。全诗从洛阳春日的晴朗写起,描绘了雨后初霁的美景,再从自然的美好转到人事的感慨,最终以夕阳东去的碧波收束,在春日的繁华中融入了对时光易逝和人生倦怠的深层思考。

逐句解读

「洛阳春霁绝尘埃」,"春霁"指春雨初晴。洛阳春雨过后,空气清新,一尘不染。

"绝尘埃"写出了雨后空气的纯净,也暗示了此刻心境的澄明。

「嵩少烟岚画障开」,"嵩少"指嵩山及其少室山,在洛阳东南方向。嵩山的烟岚如同一幅画障缓缓展开。以画喻景,写出了远山的层次感和烟岚的美感。

「草色花光惹襟袖」,春天的草色和花光如此动人,仿佛主动来招惹游人的衣襟和袖口。"惹"字将花草拟人化,写出了春色的主动和热烈。

「箫声歌响隔楼台」,远处楼台之间传来箫声和歌声。春日的洛阳不仅景色宜人,更有音乐助兴,视听之美兼而有之。

「人心便觉闲多少」,置身这样的美景中,人心自然觉得悠闲了许多。"闲"是这首诗的关键词之一,春色使人放松,让人暂时忘却了世事的烦忧。

「马足方知倦往来」,然而骑马行走之间,才真切感受到往返奔波的疲倦。

"倦往来"暗示了诗人长年奔波的疲惫,即使在美景之中也无法完全忘怀。

「愁上中桥桥上望」,带着愁绪走上中桥,在桥上远眺。一个"愁"字将前文的悠闲一扫而空,暴露出诗人内心深处的忧郁。

「碧波东去夕阳催」,桥下碧绿的河水向东流去,夕阳正在西沉,仿佛在催促着什么。流水和夕阳是古典诗歌中象征时光流逝的经典意象,两者叠加,写出了春日虽美却终将逝去的感慨。

艺术手法

一是欲抑先扬的情感结构。前六句都在描写洛阳春日的美好和悠闲,第七句突然以"愁"字转折,揭示了美景之下深藏的忧虑。这种先扬后抑的结构使全诗的情感张力更加突出。二是拟人手法的精妙运用。

"惹襟袖"将花草的光色拟人化,"夕阳催"将夕阳拟人化,一个"惹"字写春色的热情,一个"催"字写时光的紧迫,拟人的使用增强了诗歌的生动性和感染力。三是多感官的调动。诗中既有"绝尘埃""画障开"的视觉,也有"箫声歌响"的听觉,还有"草色花光"的色彩,多种感官体验的综合营造了立体的审美空间。四是以景结情。

"碧波东去夕阳催"以流水和夕阳两个意象作结,不直接说破愁的内容,让读者从自然景象中感悟时光的无情和人生的短暂。

总体评价

罗邺这首洛阳春望诗以清丽的笔触描绘了春雨初晴后的洛阳美景,又在美景中写出了深层的忧愁。诗的结构极具匠心:前六句写美景闲情,后两句陡然转入愁绪,"闲"与"愁"的对比构成全诗的核心张力。

"碧波东去夕阳催"以流水和夕阳收束,含蓄深远,余味无穷。此诗既是一幅洛阳春景的优美画卷,也是一首关于时光和人生的深沉慨叹,体现了罗邺诗歌情景交融的艺术特色。

相关诗词