落第东归

唐 · 罗邺

译文

年年春色独怀羞,彊向东归懒举头。

年年面对大好春色独自心怀羞愧,勉强踏上东归之路连头都懒得抬起来。

莫道还家便容易,人间多少事堪愁。

不要以为回家是件轻松的事,人世间有多少事情值得发愁呢。

赏析

题解
此诗写落第后东归的复杂心情。落第之耻与归家之难交织,写出科举时代文人的普遍苦闷。

逐句解读
「年年春色独怀羞,彊向东归懒举头」——年年面对春色独自心怀羞愧,勉强踏上东归之路也懒得抬起头来。写落第之羞。

「莫道还家便容易,人间多少事堪愁」——不要说回家是件容易的事,人世间有多少事情令人发愁。以泛指的愁写具体的落第之苦。

艺术手法
"彊向东归懒举头"写尽落第文人的窘态——"彊"写不得不归,"懒举头"写羞于见人。

"年年"二字尤见沉痛,说明非一次落第。末句以"多少事堪愁"将个人之愁上升为人生之愁,以小见大。

总体评价
此诗以质朴语言写落第之痛,情感真挚而不矫饰。

"懒举头"三字尤为传神,将落第文人的羞惭心态刻画入木三分。

相关诗词