骊山

唐 · 罗邺

译文

风摇岩桂露闻香

风中摇动岩边桂花,露水间闻到花香,

白鹿惊时出绕墙

白鹿受惊时从墙边跑出绕行。

不向骊山锁宫殿

如果不是在骊山锁闭了宫殿,

可知仙去是明皇

怎知道仙去的就是唐明皇呢?

赏析

题解

此诗以骊山为题材,感叹唐玄宗避乱出奔后骊山宫殿的荒凉。诗人以「可知仙去是明皇」暗讽玄宗弃宫而去,如仙人羽化般消失。

逐句解读

「风摇岩桂露闻香」秋风吹动岩上的桂树,露水中飘来桂花的幽香。

「白鹿惊时出绕墙」白鹿受惊时从围墙边跑出来。

「不向骊山锁宫殿」如果不曾看到骊山上紧锁的宫殿。

「可知仙去是明皇」便可以知道已经成仙离去的就是明皇了。

艺术手法

前两句以骊山的自然景物——桂花飘香、白鹿出没——渲染出一派仙山气息。这些景物本应是人间乐园,如今却因宫殿锁闭而显得凄清。后两句以反讽的手法将玄宗比作仙人离去,表面是说玄宗成仙,实则暗讽其仓皇出逃的狼狈。

「仙去」与「锁宫殿」的对照,将盛世帝王的衰颓写得含蓄而尖锐。

总体评价

此诗以骊山宫殿的荒凉为背景,以仙山景色反衬人事的沧桑。

「可知仙去是明皇」的反讽极为巧妙,将帝王出逃美化又讽刺为仙去,言近旨远。

相关诗词