九华山协济祠

唐 · 罗邺

译文

灵庙门依山半开,松庭潇洒绝尘埃。

灵庙的大门依着山势半开着,松庭之中潇洒洁净不染一丝尘埃。

时闻樵者经过说,数有神仙变化来。

时常听到经过的樵夫说起,这里经常有神仙变化现身显灵。

龙起阴云生画壁,鸟归寒粟落苍苔。

龙在阴云中升起的影像映在画壁之上,鸟归巢时寒栗落在苍苔之上。

自从鼓吹喧阗日,千里封疆不复灾。

自从祭祀鼓乐喧天之日开始,千里封疆之内就不再有灾祸了。

赏析

题解
此诗题九华山协济祠。写灵庙的门依着山势半开,松庭潇洒不染尘埃。时常听到樵夫经过时说起,这里经常有神仙变化出现。龙在阴云中升起映在画壁上,鸟归巢时寒栗落在苍苔上。自从祭祀鼓乐喧天之后,千里封疆就不再有灾祸了。

逐句解读
「灵庙门依山半开,松庭潇洒绝尘埃」写灵庙的大门依着山势半开着,松庭之中潇洒洁净不染尘埃。

「时闻樵者经过说,数有神仙变化来」写时常听到经过的樵夫说起,这里经常有神仙变化现身。

「龙起阴云生画壁,鸟归寒粟落苍苔」写龙在阴云中升起的影像映在画壁上,鸟归巢时寒冷的栗子落在苍苔之上。

「自从鼓吹喧阗日,千里封疆不复灾」写自从祭祀鼓乐喧天之日起,千里封疆之内就不再有灾祸了。

艺术手法
全诗以「灵」字为核心:灵庙、灵验、灵异。

「龙起阴云生画壁」将壁画与自然现象结合,虚实相生。末联以灵验之效收束,点明了祠庙的功德。

总体评价

相关诗词