旧侯家

唐 · 罗邺

译文

台阁层层倚半空

层层叠叠的楼阁高耸入云,仿佛倚靠在半空之中

遶轩澄碧御沟通

栏杆外环绕着清澈碧绿的御沟流水

金钿座上歌春酒

镶嵌金花的席位上,歌者吟唱,春酒频斟

画蜡尊前滴晓风

华美的蜡烛在酒杯前燃烧,蜡泪在晨风中滴落

岁月不知成隙地

不知岁月流逝之间,这里已变成了一片空旷的荒地

子孙谁更系殊功

子孙后代中,又有谁能再建立特殊的功勋呢

人间若算无荣辱

如果人世间算起来并没有荣华与耻辱之分

却是扁舟一钓翁

倒不如驾一叶扁舟,去做一个自由自在的钓鱼老翁

赏析

题解

罗邺此诗以"旧侯家"为题,写的是一个曾经煊赫一时的侯门贵族家庭,如今已衰败凋零,子孙无能守业。诗题中的"旧"字点明这已非当朝显贵,而是沦为寻常巷陌的没落世家。唐代中后期,藩镇割据、宦官专权,旧有的门阀贵族逐渐没落,许多昔日的王侯府邸沦为废墟或田地。罗邺借一家之兴衰,映射整个时代的盛衰更替,寄寓了深沉的历史感慨与人生思考。

逐句解读

「台阁层层倚半空」首句写侯府建筑的壮观,层层楼阁高耸入云,仿佛倚靠在半空之中。"倚"字极妙,既写出楼阁之高,又暗示其根基并不稳固,暗伏衰败之兆。

「遶轩澄碧御沟通」次句写楼阁四周环绕着清澈碧绿的御沟流水。御沟本是皇家水道,侯府能有御沟环绕,足见其当年地位之尊崇。这两句极写昔日之盛,为后文的衰败形成强烈反衬。

「金钿座上歌春酒」第三句转入对往昔繁华的具体描写,金钿是镶嵌金花的装饰,座上歌者斟酒,一派歌舞升平的景象。

「画蜡尊前滴晓风」第四句续写夜宴之盛,画蜡即精美的蜡烛,通宵达旦燃烧直至晓风吹拂、蜡泪滴落。

"滴晓风"三字暗示宴饮彻夜不休,奢华至极。

「岁月不知成隙地」第五句笔锋一转,写时光流逝、物是人非。

"隙地"指荒废空旷之地,曾经的巍峨台阁不知何时已化为空旷的废墟。一个"不知"写出沧桑变化之悄然无声。

「子孙谁更系殊功」第六句感叹后代子孙无人能再建立特殊功勋来维系家族荣耀。

"谁更"二字满含惋惜与无奈,暗指后继无人。

「人间若算无荣辱」第七句是诗人的反思与感慨:如果人间没有荣辱之分,又何必计较家族的兴衰。

「却是扁舟一钓翁」末句以渔翁形象作结,诗人表示若看淡荣辱,不如驾一叶扁舟去做一个垂钓的渔翁。这个结尾暗含对功名利禄的超然态度,也透露出对现实的深深失望。

艺术手法

其一,对比手法的精妙运用。前四句极写侯府昔日的繁华——"台阁层层""金钿座上""画蜡尊前",后四句转入衰败——"隙地""子孙谁更",前后形成鲜明对照,以盛衬衰,更见悲凉。其二,结构上的"前扬后抑"。前半首铺陈渲染,后半首感慨转折,在第五句"岁月不知"处急转直下,节奏变化有力。其三,意象选择的对照性。

"金钿""画蜡"等富贵意象与"隙地""扁舟"等清冷意象形成强烈反差,增强了诗歌的张力。其四,以景寓情。开头写楼阁倚空、御沟通流,看似纯写景物,实则暗含"高处不胜寒"的隐喻,为全诗的盛衰主题埋下伏笔。

总体评价

此诗是罗邺咏史诗中的佳作,通过描写一个旧侯家的今昔对比,深刻揭示了"盛极必衰"的历史规律。诗歌前半铺叙华丽,后半感慨深沉,转折自然而不突兀。末尾以"扁舟钓翁"收束,既是对功名利禄的超越,也是对乱世人生的无奈妥协,体现了晚唐文人特有的隐逸情怀。全诗语言凝练,章法严谨,以小见大,寄寓深远,堪为晚唐咏怀诗的代表性作品。

相关诗词