江帆

唐 · 罗邺

译文

别离不独恨蹄轮,渡口风帆发更频。

离别的愁恨不仅仅在于陆路的车马,渡口的风帆出发离别更为频繁。

何处青楼方凭槛,半江斜日认归人。

不知哪里的青楼上有人正倚靠栏杆,在半江斜照的夕阳中辨认着归来的船只。

赏析

题解
此诗咏江上风帆,以渡口送别之景写离愁。诗人以独特的视角,从远处青楼凭槛之人的角度写归帆之渺远。

逐句解读
「别离不独恨蹄轮,渡口风帆发更频」——离别之恨不仅在陆路的车马,渡口的风帆启航更为频繁。写水路离别之常见。

「何处青楼方凭槛,半江斜日认归人」——不知何处青楼上有人正倚着栏杆,在半江斜照的余晖中辨认归来的船只。以远处望归人的画面收束。

艺术手法
"半江斜日认归人"一句意境优美。斜阳映照半江,远处青楼有人在暮色中辨认归帆——不写离别之人的离去,而写等待之人辨认归帆的焦急,视角独特。以"认"字写出期待之切。

总体评价
此诗以江帆为题写离别之情,不直写送别而写望归,视角转换巧妙。

"半江斜日认归人"画面感极强,将离愁别绪化为暮色中的一瞬凝望。

相关诗词