驾蜀回

唐 · 罗邺

译文

上皇西幸却归秦,花木依然满禁春。

太上皇西行避难后又回到长安,宫中花木依然开满了禁苑的春色。

唯有贵妃歌舞地,月明空殿锁香尘。

只有杨贵妃当年歌舞的地方,明月照着空旷的殿宇锁住了昔日残留的香尘。

赏析

题解
此诗咏安史之乱后玄宗自蜀归长安之事。以贵妃遗迹之凄凉,感叹盛世不再。

逐句解读
「上皇西幸却归秦,花木依然满禁春」——太上皇西行避难后归来秦地,宫中花木依然开满禁苑,春色如故。写物是人非。

「唯有贵妃歌舞地,月明空殿锁香尘」——只有杨贵妃当年歌舞的地方,明月之下空旷殿堂里锁着昔日香尘。以"空殿""香尘"写贵妃之逝与昔日繁华之不可追。

艺术手法
"月明空殿锁香尘"一句极写凄凉。

"空殿"与"香尘"形成强烈对比——殿堂已空而香气犹存,以嗅觉之残留写人事之已逝。"锁"字尤妙,仿佛连香尘也被锁在空殿之中不得散去。

总体评价
此诗以七绝咏安史之乱后遗症,不直接写战乱之惨,而以贵妃遗迹之冷清暗示盛衰之变。含蓄蕴藉,有王昌龄宫怨遗韵。

相关诗词