黄河晓渡

唐 · 罗邺

译文

大河平野正穷秋,羸马羸僮古渡头。

黄河流经广阔的平原正值深秋时节,瘦弱的马匹和疲惫的仆童站在古渡头上等待。

昨夜莲花峰下月,隔帘相伴到明愁。

昨夜在莲花峰下看到的月亮,隔着帘幕伴着月光一直愁绪不断到天明。

赏析

题解

此诗写黄河古渡的秋晨行旅。诗人以羸马羸僮的疲惫形象和昨夜月下愁思的回忆,写出旅途的艰辛与内心的忧愁。

逐句解读

「大河平野正穷秋」黄河流经广阔的平原正值深秋时节。

「羸马羸僮古渡头」瘦弱的马匹和疲惫的仆童站在古渡头等待。

「昨夜莲花峰下月」昨夜在莲花峰下看到的月亮。

「隔帘相伴到明愁」隔着帘幕伴着月光一直愁到天明。

艺术手法

首句以「大河平野」写黄河的开阔壮景,「穷秋」点明时令的萧瑟。次句以「羸马羸僮」的叠字写出旅途的疲惫,马与僮俱瘦,可见行程之艰苦。后两句以倒叙手法回忆昨夜的月色与愁思,「莲花峰」与「古渡头」的空间转换暗示行程的推进,「隔帘相伴到明愁」写月光与愁绪彻夜相伴,以景衬情。

总体评价

此诗以黄河古渡的深秋景色为背景,将行旅的艰辛与夜间的愁思交织。

「羸马羸僮」的形象具体而生动,「隔帘相伴到明愁」以月光写愁,含蓄而有韵味。

相关诗词