化城寺

唐 · 罗邺

译文

庆云生处梵王宫,蹑磴攀萝一径通。

祥云升起之处便是梵王宫殿,踏着石阶攀着藤萝有一条小径相通。

金殿忽开青嶂里,天人疑在白云中。

金色殿宇忽然在青翠山峦间显现,天界仙人仿佛置身于白云之中。

秋霄爽朗空潭月,暑气萧寥古柏风。

秋夜空明爽朗,清潭映照着明月,暑气消散寂寥,古柏间吹来清风。

况是慈悲清净地,香烟像设固无穷。

何况这里是慈悲清净的佛地,香烟缭绕、佛像庄严,果然是无量无边。

赏析

题解
此诗题九华山化城寺。写庆云升起之处便是梵王宫(化城寺),踏着石磴攀着藤萝一条小径通向山顶。金殿忽然在青嶂之中展现,天人仿佛就在白云之中。秋夜爽朗空潭映着明月,暑气消散古柏送来清风。这里是慈悲清净之地,香烟和佛像永恒无穷。

逐句解读
「庆云生处梵王宫,蹑磴攀萝一径通」写庆云升起之处便是梵王宫化城寺,踏着石磴攀着藤萝一条小径通达山顶。

「金殿忽开青嶂里,天人疑在白云中」写金殿忽然在青翠的山嶂之中展现,如同天人似的仿佛就在白云之中。

「秋霄爽朗空潭月,暑气萧寥古柏风」写秋夜爽朗空潭映着一轮明月,暑气消散古柏送来萧寥的清风。

「况是慈悲清净地,香烟像设固无穷」写何况这里是慈悲清净之地,香烟缭绕佛像庄严自然是无穷无尽的。

艺术手法
全诗以「幽」为特色:蹑磴攀萝的小径、青嶂中的金殿、空潭中的秋月,营造了佛寺深山的幽远意境。

「金殿忽开」的「忽」字写出了峰回路转的惊喜。

总体评价

相关诗词