过王濬墓

唐 · 罗邺

译文

埋骨千年近路尘,路傍碑号晋将军。

白骨埋在这里千年之久靠近路边满是尘土,路边石碑上刻着晋朝将军的名号。

当时若使无功业,早个耕桑到此坟。

当年如果他没有建立灭吴的赫赫功业,早就有人在坟地上耕种桑麻了。

赏析

题解

此诗为罗邺经过西晋名将王濬墓时的感叹。王濬率水军灭吴,功勋卓著。诗人假设其若无功业,坟墓早已湮没无闻,以此感慨功名与身后名的联系。

逐句解读

「埋骨千年近路尘」白骨埋在这里千年之久,靠近路边满是尘土。

「路傍碑号晋将军」路边石碑上刻着晋朝将军的名号。

「当时若使无功业」当年如果他没有建立灭吴的功业。

「早个耕桑到此坟」早就有人在坟地上耕种桑麻了。

艺术手法

前两句以「千年」「近路尘」写出坟墓的荒凉——将军虽功勋显赫,身后也不过是一方路边的石碑。后两句以假设语气反转:若无功业,连坟墓都不复存在。全诗以有功与无功的对比,揭示功名与身后名的关系,看似平淡却蕴含对功业价值的深刻思考。

「耕桑到此坟」的想象尤为生动,将抽象的遗忘具象化为耕种的场景。

总体评价

此诗以王濬墓为思考的起点,在「有碑」与「无坟」的假设之间揭示功名对于身后名的重要意义,以小见大,发人深省。

相关诗词