共友人看花

唐 · 罗邺

译文

愁将万里身,来伴看花人。

带着万里漂泊的愁苦之身,来陪伴那些看花的人们。

何事独惆怅,故园还又春。

为什么独自惆怅满怀呢,因为故乡的园子又到了花开的春天。

赏析

题解
此诗为罗邺与友人共赏花之作,以赏花写思乡之愁。

逐句解读
「愁将万里身,来伴看花人」——带着万里漂泊的愁苦之身,来陪伴看花的人。写旅人赏花的无奈。

「何事独惆怅,故园还又春」——为什么独自惆怅呢,因为故乡的园子又到了春天。以故乡之春写思乡之情。

艺术手法
「何事独惆怅」以自问写思乡之苦——别人在赏花而自己却在想家。

「故园还又春」以「还又」写时间之循环——年年春天故园花开,自己却年年在外漂泊。

总体评价
此诗以赏花写思乡,「故园还又春」以故乡之春写年年漂泊之苦,短小而感人。

相关诗词