渡江有感

唐 · 罗邺

译文

岸落残红锦雉飞

岸边落花残红铺地,锦鸡振翅飞起

渡江船上夕阳微

渡江船上夕阳的余光已经微弱

一枝犹负平生意

仅得一枝栖身仍辜负了平生志向

归去何曾胜不归

回去又何曾比不回去更好呢

赏析

题解

此诗写渡江时的感慨。诗人以落花残红、夕阳微弱的暮春景色烘托漂泊失意的心境,感叹归去与不归并无差别,深刻写出失意之人的无奈。

逐句解读

「岸落残红锦雉飞」岸边落花残红飘零,锦鸡受惊飞起。

「渡江船上夕阳微」渡江的船上夕阳光线微弱。

「一枝犹负平生意」手中一枝花仍辜负了平生的心意。

「归去何曾胜不归」归去又何曾胜过不归呢?

艺术手法

前两句以「残红」「夕阳微」营造暮色苍茫的氛围,落花与残阳共同暗示春天的消逝和人生的迟暮。后两句是全诗的灵魂:「犹负」写出理想未遂的遗憾,「归去何曾胜不归」以反问揭示归与不归的两难——功名未就,归去亦是空手而回,与继续漂泊并无不同。这种将归与不归等同的写法,深刻写出了失意文人的精神困境。

总体评价

此诗以渡江为场景,写出落魄文人的进退两难。

「归去何曾胜不归」一句掷地有声,将仕途失意的无奈与苦涩凝练为一个无解的问题。

相关诗词