冬夕江上言事五首 二

唐 · 罗邺

译文

喔喔晨鸡满树霜,喧喧晓渡簇舟航。

清晨公鸡喔喔啼鸣,树上挂满了白霜,天刚拂晓渡口已经喧闹繁忙,密密麻麻的船只聚集排列等待渡江。

数星昨夜寒炉火,一阵谁家腊瓮香。

昨夜寒炉中微弱的火光如同几点星星,忽然飘来一阵不知是谁家酿造腊酒的香气。

久别羇孤成潦倒,回看书劒更苍黄。

长久离家在外、羁旅孤独,已经落得穷困潦倒的境地,回头看看自己随身携带的书剑,更觉得苍老憔悴、狼狈不堪。

逢人举止皆言命,至竟谋闲可胜忙。

到处遇到的人一举一动都在谈论命运,终究谋求清闲的生活是否能胜过忙碌奔波呢?

赏析

题解

此诗为《冬夕江上言事五首》的第二首,以冬日清晨江边渡口的场景为切入点,描写了旅人早行的艰辛与客居的潦倒。诗中从晨鸡报晓、渡口繁忙的生动场景写起,继而以寒炉、腊酒的感官细节渲染冬日的凄寒,最后以对命运的感慨和归隐之思作结。全诗以时间为序,从清晨写到内心感受,层次井然,真实地刻画了一个落魄文人在冬日旅途中困顿漂泊的生活状态。

逐句解读

「喔喔晨鸡满树霜,喧喧晓渡簇舟航。」首联以声写景,描绘冬日清晨的画面。

"喔喔"是鸡鸣声,晨鸡报晓之时,树上挂满了白霜,点明时令是严冬。

"喧喧"写渡口的嘈杂热闹,天色刚亮,渡口已经聚集了密密麻麻的船只等待渡江。"簇"字生动地写出舟船密集排列的景象。鸡鸣与渡口的喧哗声交织在一起,构成了冬日清晨独特的声景。

「数星昨夜寒炉火,一阵谁家腊瓮香。」颔联以嗅觉与视觉的细节描写冬夜的苦寒与温暖的瞬间。

"数星昨夜寒炉火"回忆昨夜的情景,寒夜中炉火微弱,火光如同几点星星。

"数星"形容炉火之小,暗示居处的简陋和生活的清苦。

"一阵谁家腊瓮香"写忽然飘来一阵腊酒酿造的香气,"谁家"表明不是自己的酒,只是邻人的香气飘来,更加反衬出自身的孤寒。

「久别羇孤成潦倒,回看书劒更苍黄。」颈联直抒身世之悲。

"久别"指长久离家,"羇孤"即羁旅孤独,长期漂泊在外已经落得穷困潦倒的境地。

"回看书劒"指回顾自己曾经习文练武的经历,"书劒"是文人随身携带之物,象征着文武兼修的抱负。然而如今理想落空,只能"更苍黄","苍黄"形容苍老憔悴、狼狈不堪的样子。

「逢人举止皆言命,至竟谋闲可胜忙。」尾联以对命运的无奈感慨作结。

"逢人举止皆言命"写到处遇到的人都在谈论命运,把一切归结为天命安排。

"至竟"即终究,"谋闲"指谋求闲适的生活,"可胜忙"即能够胜过忙碌奔波。诗人反问:终究谋求清闲的生活是否比忙碌奔波更好?言下之意,与其在红尘中疲于奔命,不如归隐山林过闲适的日子。

艺术手法

此诗在感官描写上极为丰富。

"喔喔"的鸡鸣声和"喧喧"的渡口声构成听觉层面的对比——一静一动,"满树霜"的视觉与"腊瓮香"的嗅觉构成冷暖交替的感官体验。

"数星昨夜寒炉火"以比喻手法将微弱的炉火比作星星,极写寒夜之冷和炉火之小,手法新颖。颔联上句写冷,下句写香,以邻人的温暖反衬自身的清苦,不着一"愁"字而愁绪自见。颈联"回看书劒更苍黄"以回顾往昔的抱负映衬如今的潦倒,通过物象的变化折射人生境遇的变迁。全诗以口语化的语言写成,不事雕琢而自然真切。

总体评价

罗邺此诗是《冬夕江上言事五首》中最为生动具体的一首。诗人以细腻的笔触捕捉了冬日旅途中一个个真实的生活片段——晨霜中的鸡鸣、喧闹的渡口、寒夜的炉火、邻家的酒香,每一个细节都极具生活气息,让人如临其境。在这些具体的场景描写之上,诗人又融入了对命运的思索和对归隐的向往,使诗歌在写实的基调上增添了一层哲理的深度。全诗语言朴实无华,感情真挚动人,是晚唐羁旅行役诗中颇具生活质感的佳作。

相关诗词